1 Corintios 9:24 - Printer Friendly

LBLA: ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero sólo uno obtiene el premio ? Corred de tal modo que ganéis.

NBLA: ¿No saben que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero sólo uno obtiene el premio? Corran de tal modo que ganen.

NVI: ¿No saben que en una carrera todos los corredores compiten, pero solo uno obtiene el premio? Corran, pues, de tal modo que lo obtengan.

RV1960: ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.

JBS: ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred pues de tal manera que lo toméis.

Pablo comienza a compartir una nueva metáfora en este versículo, pero su tema sigue siendo la voluntad de dejar de lado nuestros derechos y libertades personales por el bien de los demás. Este pasaje continúa argumentando que los cristianos en Corinto debían estar dispuestos a dejar de comer carne que se les hubiera ofrecido a los ídolos, aunque eran libres de hacerlo, para evitar que los más débiles no tropezaran (1 Corintios 8:1–7).

La nueva metáfora de Pablo compara el hecho de vivir al servicio de Cristo con el atletismo. Probablemente, Pablo tenía en mente los juegos olímpicos, así como los juegos ístmicos que se celebraban cada dos años en Corinto. El atletismo formaba parte de estas competiciones. La sociedad corintia era muy competitiva.

En ese contexto, los lectores de Pablo estarían de acuerdo en que, en cualquier carrera, siempre hay solo un ganador. ¿Para qué participar si no vas a intentar ganar? Pablo los anima a hacer lo que fuera necesario para ganar. La idea aquí no es que solo habrá un solo cristiano y cristiana que acabará ganando, espiritualmente hablando, o que los hermanos y las hermanas en Cristo estamos compitiendo entre nosotros. Pablo está hablando únicamente sobre el esfuerzo y la dedicación que exhibían esos atletas. Eso es lo que los creyentes deben imitar en su manera de buscar a Cristo.

Los siguientes versículos explorarán lo que se necesita para que los corredores ganen sus carreras y para que los cristianos puedan seguir a Cristo lo mejor posible.

1 Corintios 9:24–27 hace una metáfora que compara las libertades de las que Pablo se beneficiaba en el pasado, las cuales dejó a un lado para ganarse a más gente a la fe en Cristo, con un atleta que se entrena para ganar una carrera. Para hacer algo así, debemos renunciar a muchas cosas y sacrificarnos, dejando de lado incluso algunos de los derechos que nos pertenecen. Eso requiere autosacrificio y valentía, pero se hace por el bien del evangelio, algo que para los cristianos significa alcanzar la victoria. Sin embargo, el atleta solo puede ganar una corona que un día no valdrá nada. En cambio, Pablo tiene como objetivo ganarse un premio que durará para siempre. Pablo también se entrenaba de esta manera cada día para evitar ser descalificado antes de poder cruzar la meta.

Pablo anima a los cristianos de Corinto a que renuncien voluntariamente a sus "derechos" por el bien de las personas que eran más débiles en su fe. Pablo demuestra que él también había renunciado a sus derechos, incluido el derecho que los apóstoles tenían a recibir apoyo financiero de aquellos a quienes servían. En cambio, Pablo se alegró de que sirvió a los corintios sin haber recibido ninguna compensación de ellos, incluso aunque había sido difícil para él. Pablo se describe a sí mismo como un atleta que está compitiendo para conseguir el premio de una corona en la eternidad. La idea que quería compartir es que los creyentes siempre deben tratar de buscar la piedad y el bien de los demás siguiendo ese mismo compromiso.

1 Corintios 8 terminó con la declaración de que Pablo renunciaría a su derecho a comer carne antes de hacer tropezar a un hermano o hermana en Cristo. Pablo nos muestra en este capítulo que, de hecho, ya estaba renunciando a sus derechos de apóstol, ya que no les estaba pidiendo dinero para ayudarlo. Pablo no quería que nada se interpusiera en el camino de que alguien creyera en el evangelio. Pablo limitó aún más sus libertades "convirtiéndose", en cierta manera, en las personas a las que predicaba, para que todos ellos y todas ellas llegaran a la fe en Cristo. Además, Pablo se disciplinaba tal y como lo hacía un atleta cuando se entrenaba, para obtener un premio y evitar ser descalificado. Los siguientes pasajes ampliarán esta idea de distinguir lo que está "permitido" de lo que es "mejor".

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.