1 Corintios 9:9 - Printer Friendly

LBLA: Pues en la ley de Moisés está escrito: NO PONDRAS BOZAL AL BUEY CUANDO TRILLA. ¿Acaso le preocupan a Dios los bueyes ?

NBLA: Pues en la Ley de Moisés está escrito: “NO PONDRAS BOZAL AL BUEY CUANDO TRILLA.” ¿Acaso le preocupan a Dios los bueyes?

NVI: Porque en la ley de Moisés está escrito: «No le pongas bozal al buey mientras esté trillando». ¿Acaso se preocupa Dios por los bueyes,

RV1960: Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes,

JBS: Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes?

Pablo está argumentando que, al ser un apóstol de Jesús, tenía derecho a exigir apoyo financiero de aquellos a quienes servía con el evangelio (1 Corintios 9:1–7), lo cual incluía a los corintios. Por otro lado, los corintios sabían bien que Pablo no les había reclamado nada. Pablo, al poner este ejemplo, dejó claro que a veces es bueno que un creyente sacrifique los "derechos" que tiene por el bien de otros creyentes (1 Corintios 8:7–13).

Aquí, Pablo recurre a la ley de Moisés del Antiguo Testamento para demostrar que había un precedente legal que apoyaba este derecho. Pablo cita Deuteronomio 25:4, donde se habla de la restricción de ponerle un bozal a un buey cuando está trillando. Los granjeros permitían que el buey se alimentara del grano mientras estaba ayudando a procesarlo. Dado que el trabajo del buey era lo que estaba produciendo ese grano en primer lugar, era justo y sensato que el buey se alimentara con los frutos de su propio trabajo. Este ejemplo también se ajusta al principio de Pablo: los apóstoles, los trabajadores e incluso los bueyes debían recibir algo de beneficio de sus propios trabajos.

Pablo también hace una pregunta acerca de si Dios se preocupa o no por los bueyes. La respuesta más obvia es que sí lo hace. Dios está lo suficientemente preocupado por los bueyes como para velar por su bienestar. Tal y como se demuestra en el siguiente versículo, lo que Pablo estaba implicando era otra cosa: ¿si Dios se preocupa por los bueyes, no se preocuparía también por los apóstoles?

Los estudiosos de la Biblia sugieren que hay varias formas de entender lo que Pablo está diciendo aquí, pero su idea principal está muy clara: las personas que hacen el trabajo tienen el derecho a recibir algo de beneficio por el trabajo que hacen, incluidos los apóstoles. En este contexto específico, Pablo está diciendo esto para demostrar que él estaba cumpliendo con las enseñanzas que él mismo les había enseñado durante el pasaje anterior.

1 Corintios 9:1–18 habla sobre la razón por la que Pablo, siendo un apóstol, tenía derecho a pedir apoyo financiero de las personas a las que servía, incluidos los cristianos de Corinto. Aunque podía pedirles ayuda, Pablo se negó a usar un derecho que en realidad le pertenecía. Pablo no quería que nada se interpusiera en el camino de alguien que escuchara el evangelio. Debía predicar el evangelio, y punto. Sin embargo, Pablo quería ofrecer y compartir el evangelio gratis a pesar de que tenía el derecho a pedirles ayuda financiera. Este pasaje establece el hecho de que los creyentes tienen la obligación de apoyar económicamente a aquellos que sirven a través del ministerio. El hecho de que Pablo no se beneficiara de este derecho, el cual en realidad le pertenecía, hizo que su mensaje fuera aún más válido.

Pablo anima a los cristianos de Corinto a que renuncien voluntariamente a sus "derechos" por el bien de las personas que eran más débiles en su fe. Pablo demuestra que él también había renunciado a sus derechos, incluido el derecho que los apóstoles tenían a recibir apoyo financiero de aquellos a quienes servían. En cambio, Pablo se alegró de que sirvió a los corintios sin haber recibido ninguna compensación de ellos, incluso aunque había sido difícil para él. Pablo se describe a sí mismo como un atleta que está compitiendo para conseguir el premio de una corona en la eternidad. La idea que quería compartir es que los creyentes siempre deben tratar de buscar la piedad y el bien de los demás siguiendo ese mismo compromiso.

1 Corintios 8 terminó con la declaración de que Pablo renunciaría a su derecho a comer carne antes de hacer tropezar a un hermano o hermana en Cristo. Pablo nos muestra en este capítulo que, de hecho, ya estaba renunciando a sus derechos de apóstol, ya que no les estaba pidiendo dinero para ayudarlo. Pablo no quería que nada se interpusiera en el camino de que alguien creyera en el evangelio. Pablo limitó aún más sus libertades "convirtiéndose", en cierta manera, en las personas a las que predicaba, para que todos ellos y todas ellas llegaran a la fe en Cristo. Además, Pablo se disciplinaba tal y como lo hacía un atleta cuando se entrenaba, para obtener un premio y evitar ser descalificado. Los siguientes pasajes ampliarán esta idea de distinguir lo que está "permitido" de lo que es "mejor".

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.