1 Juan 2:13 - Printer Friendly

LBLA: Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niños, porque conocéis al Padre.

NBLA: Les escribo a ustedes, padres, porque conocen a Aquél que ha sido desde el principio. Les escribo a ustedes, jóvenes, porque han vencido al maligno. Les he escrito a ustedes, niños, porque conocen al Padre.

NVI: Les escribo a ustedes, padres, porque han conocido al que es desde el principio. Les escribo a ustedes, jóvenes, porque han vencido al maligno. Les he escrito a ustedes, queridos hijos, porque han conocido al Padre.

RV1960: Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.

JBS: Os escribo a vosotros, padres, que habéis conocido a aquel que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, que habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, que habéis conocido al Padre.

En el versículo 13, Juan comparte tres oraciones dentro del poema de seis oraciones con las que Juan se está dirigiendo a diferentes grupos de personas. Primero, Juan les escribe a los "padres" y les habla sobre la existencia eterna de Dios. Estos "padres" eran los creyentes más adultos, maduros y experimentados, personas que conocían a Cristo como su Señor y lo "conocían" en el sentido más profundo de haber caminado con Él durante mucho tiempo, probablemente durante varios años.

La tercera frase del poema de Juan se dirige a una tercera audiencia: los "jóvenes", quienes habían "vencido al maligno". Estos jóvenes eran distintos de los "hijitos", los (nuevos creyentes) del versículo 12, pero tampoco eran los "padres" de la iglesia. Estos "guerreros" más jóvenes habían "vencido" al maligno en Cristo, una idea que Juan menciona nuevamente en el versículo 14. Juan habla sobre la idea de "vencer" en 1 Juan 4:4, 5:4 y 5:5. Juan define a las personas que han "vencido" en 1 Juan 5:5 haciendo una pregunta: "¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?" Por tanto, todo verdadero creyente en Cristo es un vencedor.

La cuarta frase del poema inicia la segunda mitad de este mismo poema, donde Juan menciona a esos mismos grupos en el mismo orden. Primero están los "hijitos", quienes conocen a Dios (1 Juan 2:12).

1 Juan 2:12–14 es un poema que consta de seis líneas en las que Juan se dirige a tres grupos diferentes de creyentes. Juan les habla a personas que se acababan de convertir al cristianismo, a los cristianos más maduros y a los que se encuentran en el medio siguiendo ese orden, y luego vuelve a hablarles a cada uno en ese mismo orden. Juan les recuerda a los cristianos más jóvenes en la fe que Dios los había perdonado a través de Cristo, a los cristianos mayores les dice que Dios es eterno y al resto que tenían la fuerza espiritual suficiente como para vencer al "maligno".

En el capítulo 2, Juan nos explica la comunión que existe entre Dios y los cristianos. Cristo es nuestro abogado, incluso cuando pecamos. Los cristianos no debemos amar las cosas del mundo ni amar al mundo. En cambio, debemos vivir, amar y actuar como Cristo. Los falsos maestros y aquellos que niegan a Jesús son unos "mentirosos". Las personas que actúan como Cristo son personas que han nacido de nuevo.

Durante el capítulo 1, Juan nos presentó los temas principales que iba abordar en su carta. Los capítulos 2 y 3 nos presentan una descripción detallada de la manera en que la conducta cristiana debe estar marcada por la obediencia a la verdad. Los cristianos deben vivir como Cristo. Por lo tanto, las personas que no viven de esa manera no tienen "la verdad" en ellos. Durante los capítulos posteriores de esta carta, Juan nos explicará la manera en que el amor y la conducta cristianos nos ayudan a vivir esta vida con confianza.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.