1 Juan 2:27 - Printer Friendly

LBLA: Y en cuanto a vosotros, la unción que recibisteis de El permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe; pero así como su unción os enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no mentira, y así como os ha enseñado, permanecéis en El.

NBLA: En cuanto a ustedes, la unción que recibieron de El permanece en ustedes, y no tienen necesidad de que nadie les enseñe. Pero así como Su unción les enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no mentira, y así como les ha enseñado, ustedes permanecen en El.

NVI: En cuanto a ustedes, la unción que de él recibieron permanece en ustedes, y no necesitan que nadie les enseñe. Esa unción es auténtica —no es falsa— y les enseña todas las cosas. Permanezcan en él, tal y como él les enseñó.

RV1960: Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe; así como la unción misma os enseña todas las cosas, y es verdadera, y no es mentira, según ella os ha enseñado, permaneced en él.

JBS: Y la Unción que vosotros habéis recibido de él, permanece en vosotros; y no tenéis necesidad que ninguno os enseñe; mas como la Unción misma os enseña de todas cosas, y es verdadera, y no es mentira, así como os ha enseñado, permaneced en él.

Juan nuevamente menciona "la unción que ustedes recibieron" (1 Juan 2:20), lo cual hace referencia al Espíritu Santo que vive dentro de las personas que han creído en Jesús como su Señor. Según Juan, esta unción "permanece en ustedes". Juan ha utilizado mucho el concepto de permanecer en esta carta, tal y como se ha podido ver en este capítulo en los versículos 6, 10, 14, 17 y 24, así como nuevamente en el versículo 28. Juan dice que el Espíritu de Dios vive en los creyentes, quien puede ayudar a los creyentes a comprender lo que está bien y lo que está mal. Sin embargo, esto no significa que la enseñanza de otras personas carezca de importancia. En cambio, Juan quiso centrarse en las falsas enseñanzas porque era uno de los maestros de sus lectores.

Luego, Juan resume la primera mitad del versículo. El Espíritu Santo—Su unción—les enseña a los creyentes sobre todas las cosas, y todo lo que nos revela es verdad. De la misma manera, los creyentes deben permanecer en Cristo. Específicamente, debemos responder ante las enseñanzas del Espíritu Santo, y seguir todo lo que Él nos enseña.

En 1 Juan 2:18–27, Juan nos hace una advertencia en contra de las personas que enseñan mentiras que se oponen a Cristo. Estos "anticristos" niegan que Jesús es Dios, no creen que forme parte de la Trinidad y/o afirman que nunca vino en la carne. Juan nuevamente hace referencia a la importancia de que la verdad "permanezca" en los creyentes, y anima a sus lectores a aferrarse al evangelio que los salvó.

En el capítulo 2, Juan nos explica la comunión que existe entre Dios y los cristianos. Cristo es nuestro abogado, incluso cuando pecamos. Los cristianos no debemos amar las cosas del mundo ni amar al mundo. En cambio, debemos vivir, amar y actuar como Cristo. Los falsos maestros y aquellos que niegan a Jesús son unos "mentirosos". Las personas que actúan como Cristo son personas que han nacido de nuevo.

Durante el capítulo 1, Juan nos presentó los temas principales que iba abordar en su carta. Los capítulos 2 y 3 nos presentan una descripción detallada de la manera en que la conducta cristiana debe estar marcada por la obediencia a la verdad. Los cristianos deben vivir como Cristo. Por lo tanto, las personas que no viven de esa manera no tienen "la verdad" en ellos. Durante los capítulos posteriores de esta carta, Juan nos explicará la manera en que el amor y la conducta cristianos nos ayudan a vivir esta vida con confianza.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.