1 Juan 2:7 - Printer Friendly

LBLA: Amados, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio ; el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído.

NBLA: Amados, no les escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que han tenido desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que han oído.

NVI: Queridos hermanos, lo que les escribo no es un mandamiento nuevo, sino uno antiguo que han tenido desde el principio. Este mandamiento antiguo es el mensaje que ya oyeron.

RV1960: Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.

JBS: Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio: el mandamiento antiguo es la Palabra que habéis oído desde el principio.

Juan habla sobre el "mandamiento" casi una docena de veces en esta carta. Tres de estas menciones se encuentran en este mismo versículo. Juan está diciendo que lo que está compartiendo no es algo nuevo, lo cual significa que esto ya es algo que compartió con ellos en el pasado. Además, estos son mandamientos que han existido desde el comienzo de la fe cristiana, el momento en que la audiencia de Juan escuchó el evangelio por primera vez. Es posible que Juan hubiera sido el responsable de llevarle el mensaje del evangelio a la audiencia de esta carta, aunque esto es algo que no sabemos a ciencia cierta.

Juan repite de nuevo que este mandamiento no es nuevo. La "palabra" incluye el mensaje de Jesús que estos creyentes ya habían escuchado previamente. Lo que Juan quiere hacer en este versículo es recordarles a sus lectores algo que ya sabían: la idea de que el comportamiento de un cristiano es evidencia de su salvación, lo cual es un aspecto central del evangelio. Esto también ayuda a aumentar la atención del lector en relación con lo que Juan dirá en el versículo 9.

En 1 Juan 2:7–11, Juan le recuerda al lector que estos no son mandamientos nuevos. Desde el comienzo de la fe, a los cristianos se les enseñó que su comportamiento demuestra que tienen una relación con Cristo. Un poderoso indicador de que esta relación es cierta es analizar la manera en que una persona piensa, actúa y trata al resto de los creyentes. Al igual que con otras pruebas que se mencionan en 1 Juan, todo eso demuestra que las personas tienen una relación íntima con Cristo.

En el capítulo 2, Juan nos explica la comunión que existe entre Dios y los cristianos. Cristo es nuestro abogado, incluso cuando pecamos. Los cristianos no debemos amar las cosas del mundo ni amar al mundo. En cambio, debemos vivir, amar y actuar como Cristo. Los falsos maestros y aquellos que niegan a Jesús son unos "mentirosos". Las personas que actúan como Cristo son personas que han nacido de nuevo.

Durante el capítulo 1, Juan nos presentó los temas principales que iba abordar en su carta. Los capítulos 2 y 3 nos presentan una descripción detallada de la manera en que la conducta cristiana debe estar marcada por la obediencia a la verdad. Los cristianos deben vivir como Cristo. Por lo tanto, las personas que no viven de esa manera no tienen "la verdad" en ellos. Durante los capítulos posteriores de esta carta, Juan nos explicará la manera en que el amor y la conducta cristianos nos ayudan a vivir esta vida con confianza.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.