1 Juan 3:1 - Printer Friendly

LBLA: Mirad cuán gran amor nos ha otorgado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios ; y eso somos. Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a El.

NBLA: Miren cuán gran amor nos ha otorgado el Padre: que seamos llamados hijos de Dios. Y eso somos. Por esto el mundo no nos conoce, porque no Lo conoció a El.

NVI: ¡Fíjense qué gran amor nos ha dado el Padre, que se nos llame hijos de Dios! ¡Y lo somos! El mundo no nos conoce, precisamente porque no lo conoció a él.

RV1960: Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él.

JBS: Mirad cuál caridad nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce a él.

Los versículos que van del 1 al 3 se centran en el amor de Dios y en cómo su amor hace que los creyentes se conviertan en hijos de Dios. Convertirse en hijo de Dios se ve como una gran señal de amor que procede de Dios Padre. Juan menciona específicamente que los creyentes no solo son "llamados hijos de Dios", sino que los creyentes verdaderamente son hijos de Dios. Este tema se conecta estrechamente con lo que Juan dice en Juan 1:12: "pero a todos los que la recibieron, a los que creen en su nombre, les dio la potestad de ser hechos hijos de Dios". Los hijos de Dios son las personas que reciben a Jesús como su Señor y creen en Su nombre como el Mesías resucitado.

Juan resalta este concepto usando el término griego ideate, que significa "¡mira esto!" La idea de que Dios nos amó tanto que nos convirtió en Sus hijos, lo cual es solo uno de los aspectos más sorprendentes del evangelio.

Luego, Juan habla de la razón por la que los incrédulos no "conocen" a los creyentes: los incrédulos no conocen a Cristo. Tal y como lo utiliza Juan, el verbo "conocer" implica algo más que una mera falta de información, sino que se refiere a una sensación de intimidad, compañerismo y conexión entre dos o más personas. El mundo incrédulo no tiene una relación con Cristo. Por lo tanto, no tienen ninguna relación con Sus hijos. Los hijos de Dios deben ser más y más como el Padre, independientemente de si los demás los reconocen o no.

En 1 Juan 3:1–3, Juan habla del amor tan maravilloso que Dios siente por nosotros. Dios no solo está dispuesto a llamarnos "hijos", sino que en realidad somos Sus hijos. Parte de esa transformación es inmediata, pero aún así todavía no se nos ha revelado todo lo que seremos. Por tanto, solo cuando Cristo regrese veremos todo lo que Él tiene reservado para nosotros. Juan también dice que las vidas de las personas que están en comunión con Cristo son "puras".

El tercer capítulo de 1 Juan se centra en el concepto de amor. Debido a Su amor, Dios no solo nos considera Sus hijos, sino que realmente somos Sus hijos. Juan también nos explica la manera en que el pecado, incluido el odio, nunca surge como consecuencia de tener una relación con Dios. Además, se supone que los cristianos, a diferencia del mundo, no solo deben "sentir" amor, sino que también debemos actuar en consecuencia.

Durante los capítulos 1 y 2, Juan dejó claras la diferencias que existen entre las personas que verdaderamente están comunión con Cristo y las personas que viven "en tinieblas". El capítulo 3 continúa hablando sobre este mismo tema, pero haciendo énfasis en el tema del amor. Todo esto sirve de puente para conectar la manera en que Juan describe la vida de las personas que viven en tinieblas y aquellas que viven en la luz, y la explicación sobre cómo la fidelidad de Dios nos da confianza a los cristianos.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.