1 Juan 3:14 - Printer Friendly

LBLA: Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte.

NBLA: Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte.

NVI: Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a nuestros hermanos. El que no ama permanece en la muerte.

RV1960: Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en muerte.

JBS: Nosotros sabemos que somos pasados de muerte a vida, en que amamos a los Hermanos. El que no ama a su Hermano, permanece en muerte.

A continuación, Juan añade una pieza clave de evidencia para saber si una persona ha pasado del reino del mal al reino de Dios: el amor. Juan y sus lectores se amaban los unos a los otros. La raíz griega que se traduce aquí con la palabra "amor" es apage. Este término implica un tipo de amor desinteresado y sacrificado centrado en los demás. Por tanto, quienes exhiben esta clase de amor ofrecen una prueba contundente de que son verdaderos creyentes.

A diferencia de esto, Juan nos enseñó que la falta de amor prueba que todavía "permanecemos" en la muerte. Este concepto de "permanecer" es importante, ya que Juan se estaba dirigiendo a los creyentes cristianos. El odio, según Jesús, es el equivalente espiritual al asesinato (Mateo 5:21–22). Los cristianos ciertamente son capaces de sentir odio, pero esos sentimientos nunca son producto de la comunión que tenemos con Cristo. Tal y como lo dice Juan, cualquiera que odia "permanece en la muerte". El odio es un pecado grave que puede estar indicando que esa persona nunca ha tenido una relación con Cristo.

En 1 Juan 3:11–18, Juan nos describe el contraste que existe entre el odio y el amor, y cómo se debería ver el amor en la vida de un creyente cristiano. El mal odia con pasión al bien. Por eso Caín mató a Abel y por eso el odio se considera el equivalente espiritual del asesinato. Por tanto, se espera que los cristianos no solo sientan amor, sino que actúen con amor, un amor sacrificado y desinteresado.

El tercer capítulo de 1 Juan se centra en el concepto de amor. Debido a Su amor, Dios no solo nos considera Sus hijos, sino que realmente somos Sus hijos. Juan también nos explica la manera en que el pecado, incluido el odio, nunca surge como consecuencia de tener una relación con Dios. Además, se supone que los cristianos, a diferencia del mundo, no solo deben "sentir" amor, sino que también debemos actuar en consecuencia.

Durante los capítulos 1 y 2, Juan dejó claras la diferencias que existen entre las personas que verdaderamente están comunión con Cristo y las personas que viven "en tinieblas". El capítulo 3 continúa hablando sobre este mismo tema, pero haciendo énfasis en el tema del amor. Todo esto sirve de puente para conectar la manera en que Juan describe la vida de las personas que viven en tinieblas y aquellas que viven en la luz, y la explicación sobre cómo la fidelidad de Dios nos da confianza a los cristianos.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.