1 Pedro 1:5 - Printer Friendly

LBLA: que sois protegidos por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

NBLA: Mediante la fe ustedes son protegidos (guardados) por el poder de Dios, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

NVI: a quienes el poder de Dios protege mediante la fe hasta que llegue la salvación que se ha de revelar en los últimos tiempos.

RV1960: que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

JBS: para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.

En los versículos 3 y 4, Pedro nos reveló que Dios nos ha hecho nacer de nuevo y nos ha dado esperanza viva y una herencia eterna de valor ilimitado. Ahora, Pablo dice que el Dios misericordioso que nos ha ofrecido esos grandes regalos también nos está protegiendo activamente, justo en este momento.

¿Protegiéndonos de qué, del sufrimiento? No, tal y como pronto nos lo dirá Pedro, ya que en este mundo vamos a sufrir. Dios está guardando nuestra herencia, y nos está guardando a nosotros de cualquier cosa que pueda causar que nuestra herencia (nuestra vida eterna con Él para siempre) se pierda. El término griego que Pedro usa en este versículo es phrouroumenous, un término militar, que puede traducirse en español con las palabras "protegido", y "guardado".

El poder de Dios nos está protegiendo. ¿Cómo es el poder de Dios? ¿Qué puede hacer? Dios creó el universo. Él es el Dios que resucitó a Cristo de entre los muertos. Él es el Dios de todo el mundo. Él tiene la capacidad de hacer cualquier cosa. Estamos siendo protegidos por el poder de Dios a través de la fe, pero nuestra fe no es poderosa, sino Dios. Nuestra fe nos permite mantener viva nuestra relación con Dios. Confiamos en Él para salvarnos y seguimos confiando en que Él hará todo lo necesario para mantenernos a salvo.

A través de la gracia de Dios, mediante la fe, hemos alcanzado la salvación (Efesios 2:8–9) de la pena eterna de nuestro pecado. Además de salvarnos de las garras del pecado, nos estamos pareciendo cada vez más a Jesús. Y, en este versículo, Pedro dice que alcanzaremos la salvación y dejaremos el pecado atrás una vez estemos en el Cielo. Es decir, nuestra salvación se revelará plenamente en el momento oportuno. Hasta entonces, Dios nos guarda para que nada ni nadie pueda arrebatarnos esta esperanza viva que nos ofrecido.

1 Pedro 1:3–12 es uno de los pasajes más queridos de todas las Escrituras. Pedro comienza bendiciendo a Dios, pero también habla sobre la manera tan increíble en la que nos ha bendecido en Cristo. Debido a que Jesús resucitó de entre los muertos, nuestra esperanza no es un deseo: sino que es tan viva y real como lo es Él. Nuestra herencia al ser hijos de Dios es eterna, está llena de gloria y está asegurada para siempre. Incluso a través de nuestro sufrimiento, tenemos todos los motivos para regocijarnos. El misterio del plan de Dios nos ha sido revelado en Cristo. ¡Dios nos ha salvado a través de Cristo!

Pedro, el apóstol de Jesús, les escribió una carta a un grupo de cristianos que estaba sufriendo muchos tipos de persecuciones con el fin de consolarlos compartiendo con ellos la verdad de quiénes eran en Cristo: hijos de Dios. Por tanto, tenían motivos para regocijarse en su salvación y la gloria futura que les esperaba en la eternidad. Luego, Pedro los anima a vivir como personas santas, ya que Cristo quiso que así fuera, y debían obedecer a Dios en todo momento, amándose los unos a los otros sinceramente y poniendo toda su esperanza en la vida eterna que está por venir.

Este hermoso, profundo y desafiante primer capítulo de 1 Pedro sienta las bases para el resto de la carta de Pedro. A pesar de cualquier sufrimiento al que debamos enfrentarnos, ¡Dios mismo ya nos ha mostrado una gran misericordia en Cristo al incluirnos en Su propia familia! Jesús es nuestra esperanza viva. Nuestro futuro está asegurado, es infinito y perfecto. Debido a que somos hijos de Dios tenemos todos los motivos para regocijarnos, incluso durante la oscuridad del presente. Luego, Pedro nos pide que nos preparemos para vivir como el pueblo santo que somos, ya que Dios quiso que así fuera.

Unos 30 años después de la resurrección de Jesús, los cristianos comenzaron a ser perseguidos por su fe con más fuerza que nunca. ¿Cómo debían responder ante tal situación? ¿Cómo debemos responder ante el sufrimiento en la actualidad? El apóstol Pedro escribió esta carta para consolar a los creyentes y animarlos a que se mantuvieran fuertes. Pedro los anima a poner toda su esperanza en el futuro perfecto que pasarán con Cristo, y a obedecerlo y confiar en Él en el presente, incluso durante sus sufrimientos. Cristo sufrió mucho y, ahora, los seguidores de Cristo tienen la oportunidad de seguirlo incluso a través de ese sufrimiento, y de mostrar Su gracia y Su poder a través de la manera en que ponen su esperanza en Él, la manera en que lo obedecen y depositan su fe en Cristo.