1 Pedro 5:14 - Printer Friendly

LBLA: Saludaos unos a otros con un beso de amor fraternal. La paz sea con todos vosotros, los que estáis en Cristo.

NBLA: Salúdense unos a otros con un beso de amor fraternal. Paz sea a todos ustedes que están en Cristo.

NVI: Salúdense los unos a los otros con un beso de amor fraternal. Paz a todos ustedes que están en Cristo.

RV1960: Saludaos unos a otros con ósculo de amor. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.

JBS: Saludaos unos a otros con beso de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesús, el Cristo. Amén.

Pedro termina su carta animando a los cristianos a que se saludaran con un beso de amor fraternal entre ellos, tal vez en su nombre. Al parecer, los besos eran un saludo común entre amigos en esta parte del mundo en aquella época. De hecho, varios libros del Nuevo Testamento animan a los creyentes a saludarse de esta manera. Cualquiera que sea la expresión que usemos, los cristianos deben cuidarse y amarse los unos a los otros.

Finalmente, Pedro cierra con una oración en la que pide que la paz estuviera con todos los cristianos que acabaran leyendo su carta. Dado que muchos de sus lectores estaban siendo perseguidos, lo que dice Pedro aquí no debe entenderse como una mera cortesía, sino que Pedro deseaba que sus circunstancias cambiaran y que encontraran algo de paz en este mundo. Pedro quería que estos cristianos experimentaran el mismo tipo de paz de la que habla durante su carta (1 Pedro 5:7), independientemente de los problemas a los que tuvieran que enfrentarse. Los cristianos anhelan vivir en paz mientras sufren, y ese tipo de paz solo se encuentra en Cristo.

En 1 Pedro 5:12–14, Pedro termina la carta que les escribió a los cristianos que estaban dispersos por toda Asia Menor. Pedro elogia a Silvano (Silas), quien probablemente fue la persona que finalmente les entregó esta carta a las iglesias de esa zona. También les ofrece saludos de la iglesia donde se encontraba, incluido un saludo de su hijo "espiritual" (probablemente no su hijo real), Marcos. Finalmente, Pedro pide que se saluden, en su nombre, con un beso, y se despide con una oración pidiendo que todos los cristianos vivan en paz.

Pedro concluye la carta que le envió a todos los cristianos que estaban dispersos en Asia Menor compartiendo con ellos una serie de instrucciones específicas. Pedro se dirige principalmente a los ancianos y les habla sobre la manera en que tienen que liderar sus iglesias. También nos da consejos a todos los creyentes sobre cómo vivir con humildad, ante los demás y ante Dios. En humildad, esperamos y confiamos en que Dios nos exaltará cuando llegue Su momento, y también con humildad compartimos los problemas que nos afligen con Dios porque Él se preocupa por nosotros y nos ama. Al mismo tiempo, debemos estar atentos a los movimientos del diablo y resistiéndonos a sus ataques mientras nos centramos en mantenernos firmes en nuestra fe. Después de esta breve vida de sufrimiento, nuestro Dios pondrá fin a todos nuestros sufrimientos y nos fortalecerá para siempre.

Hasta ahora, Pedro ha dicho que Dios ha elegido y apartado a los cristianos para cumplir Sus propósitos en la Tierra. Al mismo tiempo, no deberíamos sorprendernos de los momentos de sufrimiento por los que pasamos, y tampoco deberíamos rebelarnos en contra de las autoridades humanas que están por encima de nosotros cuando éstas nos persiguen debido a nuestra fe en Cristo. En realidad, nuestro sufrimiento en ambos casos ayuda a que el mundo vea la esperanza que hemos puesto en Cristo y nos permite seguir los pasos de Jesús. Pedro concluye aquí su carta compartiendo una serie de instrucciones con los ancianos, enfatiza la importancia que tiene la humildad en la vida de los cristianos, y dice que debemos estar despiertos y siempre en alerta.

Unos 30 años después de la resurrección de Jesús, los cristianos comenzaron a ser perseguidos por su fe con más fuerza que nunca. ¿Cómo debían responder ante tal situación? ¿Cómo debemos responder ante el sufrimiento en la actualidad? El apóstol Pedro escribió esta carta para consolar a los creyentes y animarlos a que se mantuvieran fuertes. Pedro los anima a poner toda su esperanza en el futuro perfecto que pasarán con Cristo, y a obedecerlo y confiar en Él en el presente, incluso durante sus sufrimientos. Cristo sufrió mucho y, ahora, los seguidores de Cristo tienen la oportunidad de seguirlo incluso a través de ese sufrimiento, y de mostrar Su gracia y Su poder a través de la manera en que ponen su esperanza en Él, la manera en que lo obedecen y depositan su fe en Cristo.