LBLA: Y he aquí, ahora Adonías es rey; y tú, mi señor el rey, hasta ahora no lo sabes.
NBLA: Sin embargo, ahora Adonías es rey; y usted, mi señor el rey, hasta ahora no lo sabe.
NVI: Pero ahora resulta que Adonías se ha proclamado rey a espaldas de Su Majestad.
RV1960: Y he aquí ahora Adonías reina, y tú, mi señor rey, hasta ahora no lo sabes.
JBS: y he aquí ahora Adonías reina; y tú, mi señor rey, hasta ahora no lo supiste.
