LBLA: Más bien demostramos ser benignos entre vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.
NBLA: Más bien demostramos ser benignos entre ustedes, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.
NVI: Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza. Como una madre que amamanta y cuida a sus hijos,
RV1960: Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.
JBS: Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos.
