1 Tesalonicenses 2:9 - Printer Friendly

LBLA: Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios.

NBLA: Porque recuerdan, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios.

NVI: Recordarán, hermanos, nuestros esfuerzos y fatigas para proclamarles el evangelio de Dios, y cómo trabajamos día y noche para no serles una carga.

RV1960: Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

JBS: Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga; que trabajando de noche y de día por no ser gravosos a ninguno de vosotros, predicamos entre vosotros el Evangelio de Dios.

En este versículo, Pablo les pide a sus lectores que recuerden lo duro que había trabajado para no causarles ningún problema a los tesalonicenses. Trabajó muchas horas, hasta el agotamiento, y tuvo que soportar muchas dificultades para predicar y enseñarles el evangelio. Quizás su trabajo consistía en fabricar tiendas de campaña, porque Pablo desempeño ese tipo de trabajo en muchos de los lugares en donde estuvo. Hechos 18:1–3 dice que se quedó con Aquila y Priscila en Corinto porque ellos también eran fabricantes de tiendas.

Los sacrificios que hizo Pablo para enriquecer las vidas de los tesalonicenses reflejan el ministerio de sacrificio que el Señor Jesús hizo por todos nosotros. Jesús llevó una vida sencilla basada en el servicio. De hecho, no poseía propiedades y ni siquiera tenía un lugar donde recostar su cabeza (Mateo 8:20). Cuando murió en la cruz, ofreció Su sangre por todos nosotros. 2 Corintios 8:9 dice: "pues ustedes ya conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo que, por amor a ustedes, siendo rico [en el cielo] se hizo pobre, para que con su pobreza ustedes fueran enriquecidos".

En 1 Tesalonicenses 2:9–12, Pablo les pide a los cristianos de Tesalónica que recuerden la manera en que se habían comportado tanto él como sus compañeros de trabajo cuando estuvieron con ellos. Pablo describe lo duro que habían trabajado para mantenerse a sí mismos, para no ser una carga para los tesalonicenses. Pablo también les pide a sus lectores que recuerden el estilo de vida piadoso que llevaron en Tesalónica mientras se dedicaron a compartir el evangelio con el mundo. De hecho, nadie pudo acusarlos de haber cometido ningún delito. Tal y como lo haría un padre amoroso con sus hijos, habían alentado e instruido a los creyentes para que llevaran una vida que honrara a Dios, quien los había llamado para que formaran parte de Su reino y Su gloria.

Pablo comienza a desarrollar las ideas generales de las que empezó a hablar en el capítulo 1. Durante los capítulos 2 y 3, Pablo explica con más detalles la manera en que llegó a predicar al pueblo de Tesalónica. Pablo dice que su buena conducta, lo cual demostró sus motivaciones altruistas, fue fundamental para que todo le fuera bien. La gente respondió bien ante la actitud de Pablo y creyeron en el evangelio, y eso provocó que Pablo quisiera poder visitarlos de nuevo. Desafortunadamente, Pablo no pudo hacerlo debido a Satanás. Una vez más, Pablo expresa su gratitud debido a la manera en que los cristianos tesalonicenses estaban honrando a Dios a pesar de todas las persecuciones que estaban sufriendo.

En el capítulo 1 Pablo habló sobre la relación que tenía con los cristianos en Tesalónica. Esta introducción se amplía en el capítulo 2, donde Pablo nos ofrece algunos detalles adicionales sobre cómo llegó a predicar allí, por qué se fue y qué había oído acerca de su progreso espiritual. En el capítulo 3, Pablo acabará de hablar de todo lo que Timoteo le había contado, quien era amigo y alumno de Pablo.

El segundo viaje misionero del apóstol Pablo incluyó una visita a la importante ciudad griega de Tesalónica, la cual se encontraba junto a una importante ruta terrestre y contaba con un concurrido puerto marítimo. Varias personas de allí creyeron el mensaje de Pablo (Hechos 17:1–4), pero un grupo de personas que estaban muy enfadados con Pablo lo obligó a abandonar la ciudad no mucho después de haber llegado allí. Más tarde, mientras estaba en Atenas, Pablo recibió buenas noticias sobre los tesalonicenses: estaban creciendo espiritualmente y sirviendo a Dios fervientemente. Sin embargo, tenían preguntas sobre el regreso del Señor, incluido qué les suceden a los creyentes que fallecen antes del regreso de Cristo. Y, como ocurre con todas las iglesias, había algunas áreas en las que se estaban quedando atrás. En la primera carta que Pablo les escribe a los Tesalonicenses, la cual escribió alrededor del año 51 d.C., Pablo habla sobre todo esto. Pablo está muy agradecido por el progreso espiritual de los creyentes tesalonicenses y hace referencia al inminente regreso de Cristo con frecuencia a lo largo de la carta.