¿Qué significa 1 Timoteo 3:11?
LBLA: De igual manera, las mujeres deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.
NBLA: De igual manera, las mujeres (diaconisas) deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.
NVI: Así mismo, las esposas de los diáconos deben ser honorables, no calumniadoras, sino moderadas y dignas de toda confianza.
RV1960: Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.
JBS: Las mujeres asimismo honestas, no detractoras; templadas, fieles en todo.
Comentario del verso:
Este versículo ha suscitado mucha controversia en la Iglesia moderna. La palabra griega para "mujeres", también puede traducirse con la palabra "esposas", y de ahí surge el problema. ¿Se está refiriendo Pablo en este versículo a las esposas de los diáconos, a las mujeres en general, o a un tercer grupo: las mujeres que eran diáconos?
A esta controversia se le añade Romanos 16:1, un versículo en el que algunas traducciones dicen que Febe era una "diácono". Es cierto que la palabra griega que se utiliza en Romanos es "sierva", al igual que en 1 Timoteo 3:8. Este término puede traducirse como sierva o siervo, y también puede traducirse indistintamente como siervo o "diácono". Puesto que está un poco menos claro en el contexto de Romanos 16, la palabra "siervo" sea probablemente mejor para comprender ese pasaje. Aquí, sin embargo, Pablo está hablando sobre las esposas de los diáconos o las mujeres que son diáconos.
Basándonos en el contexto de este pasaje, es probable Pablo esté hablando aquí de las esposas de los hombres que querían ser diáconos. De hecho, esta frase es un solo versículo que está intercalado dentro de la lista que Pablo comparte acerca de los requisitos que tenían que cumplir los diáconos. Pablo también les puso una serie de requisitos familiares a los ancianos e, históricamente, basándonos en 1 Timoteo 3, las primeras iglesias no parecieron haber aceptado mujeres diáconos en el liderazgo de la iglesia. En realidad, se puede hacer un argumento bíblico para cualquiera de los dos puntos de vista, aunque el contexto y el trasfondo cultural encajan mejor con el punto de vista que se expone en este comentario.
Las esposas de un diácono potencial deben ser " honestas, y no calumniadoras, sino sobrias y fieles en todo". El tema de la honestidad es similar a lo que Pablo dijo sobre los ancianos en el versículo 4. El término "calumniadoras", tal y como se usa aquí, se refiere a todo tipo de chismes, murmuraciones y otras habladurías maliciosas (1 Timoteo 5:14; 6:4). El término "sobrio" se refiere al mismo tema del que Pablo ya habló en versículo 2 mientras hablaba de los ancianos. Por último, Pablo dice que las mujeres deben ser "fieles en todo", lo cual es un resumen general de la manera en que una mujer/esposa debe comportarse y desarrollarse en la iglesia.
Al igual que con los ancianos, este versículo no implica que un diácono deba estar casado. Sin embargo, los hombres que lo están deben tener esposas que exhiban estos mismos rasgos. La Biblia dice que los cónyuges pueden influenciarse muchísimo el uno al otro (1 Corintios 7:13–14). Por lo tanto, tiene sentido que los hombres necesiten cónyuges cuyas vidas espirituales sustenten los esfuerzos que estén haciendo para servir o liderar adecuadamente una iglesia.
Resumen de contexto:
En 1 Timoteo 3:8–13, Pablo nos presenta la lista de requisitos que deben cumplir las personas que quieren ser ''diáconos'' o ''siervos'' dentro de la iglesia, los cuales son bastante similares a los de los ancianos: deben tener una buena reputación y deben manejar y liderar bien sus propios hogares. A los diáconos también se les prohíbe tener dos caras, ser codiciosos y propensos a la adicción. A diferencia de los ancianos, que probablemente ya han sido 'puestos a prueba', Pablo dice que los diáconos deben someterse a un tiempo de prueba y comenzar a desempeñar su cargo cuando demuestren ser irreprochables a nivel moral y espiritual.
Resumen del capítulo:
En el capítulo 3 de 1 Timoteo, Pablo nos expresa los diferentes requisitos que son necesarios para desempeñar dos niveles diferentes de liderazgo dentro de la iglesia. Los primeros son los "ancianos" o "supervisores". Estos hombres deben ser cristianos experimentados, maestros respetables y capaces que tienen una buena reputación y una vida familiar bien ordenada. El segundo grupo son los "siervos" o "diáconos", quienes también comparten muchas de esas mismas expectativas. Sin embargo, a diferencia de los ancianos, los diáconos no tienen por qué enseñar. Además, deben "ponerse a prueba" antes de asumir su función.
Contexto del capítulo:
En el capítulo 3, Pablo termina de compartir sus ideas acerca de la estructura y el tipo de conducta que se debe poner en práctica en la iglesia. En los capítulos 1, 2 y 3, Pablo ha estado hablando sobre algunas ideas generales que Timoteo debía poner en práctica en su congregación. En este capítulo, Pablo habla específicamente sobre los requisitos que deben cumplir los líderes de la iglesia, tanto los ancianos como los diáconos. Durante los próximos capítulos, Pablo le hace una serie de advertencias a Timoteo sobre ciertos peligros que estaban acechando a la iglesia cristiana por aquel entonces.
Resumen del libro:
1 Timoteo es una de las tres "epístolas pastorales" que Pablo les escribió a dos personas específicas. Las otras cartas de Pablo, tal y como Romanos, Efesios y Colosenses, están dirigidas a una audiencia más amplia. En estas epístolas pastorales, Pablo les da consejos tanto a Timoteo como a Tito sobre cómo liderar mejor sus iglesias locales. Estas tres cartas se centran en cómo debe funcionar la iglesia y el tipo de líderes que deben dirigirla. 1 Timoteo, tal y como ocurre con 2 Timoteo y Tito, son cartas más personales, por tanto, son menos formales y sistemáticas que el resto. Pablo nos ayuda a entender la manera en que los pastores, los diáconos y los ancianos deben priorizar su tiempo y energía en la iglesia.
Accessed 11/7/2025 10:29:02 AM
© Copyright 2002-2025 Got Questions Ministries. All rights reserved.
Text from LBLA, NBLA, NVI, RV1960, JBS © Copyright respective owners, used by permission.