2 Corintios 1:5 - Printer Friendly

LBLA: Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia, así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo.

NBLA: Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia, así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo (el Mesías).

NVI: Pues, así como participamos abundantemente en los sufrimientos de Cristo, así también por medio de él tenemos abundante consuelo.

RV1960: Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.

JBS: Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones del Cristo, así abunda también, por Cristo, nuestra consolación.

Los estudiosos de la Biblia nos ofrecen varios puntos de vista diferentes sobre lo que significa "abundan en nosotros las aflicciones de Cristo". Los cristianos pueden sufrir todo tipo de persecuciones debido su fe en Cristo o por predicar sobre Él. Pablo ciertamente experimentó algunos momentos horribles debido a esto. Tal vez este versículo solo debería aplicársele a los momentos más graves por los que tuvo que pasar.

Otra posible interpretación es que este versículo debería traducirse de otra manera: así como Cristo sufrió abundantemente por nosotros, el consuelo de Dios para nosotros será abundante, también, a través de Cristo.

Otros eruditos sugieren que esta frase significa que los cristianos sufrirán tal y como Cristo sufrió mientras estuvo en la Tierra, específicamente como lo hizo durante la crucifixión. Esta interpretación encaja con la enseñanza de Pablo de que cada creyente es bautizado en la muerte de Cristo (Romanos 6:3) y que compartimos la gloria de Cristo al compartir Sus sufrimientos (Romanos 8:17).

Por supuesto, hay muy pocos cristianos que murieron en la cruz o morirán por su fe, afortunadamente. Sin embargo, la idea que se está intentando comunicar aquí es que todo cristiano vive ahora mismo "en Cristo". Cuando sufrimos, sufrimos en Cristo. Tenemos oportunidades de "sufrir como Él sufrió" de la misma manera que tenemos oportunidades de pensar como Él pensó, de hablar como Él habló, de llegar a ser más y más como él cada día.

En ese sentido, mientras soportamos todo tipo de sufrimiento tal y como lo hizo Cristo, tenemos la oportunidad de ser consolados abundantemente tal y como Él fue consolado por Dios durante Su sufrimiento. Cualquiera que sea el matiz específico que Pablo pretendió comunicar aquí, ninguno de los puntos de vista que se han compartido aquí nos resulta puntos de vista anti-bíblicos. De hecho, quizás Pablo estaba tratando de comunicar varios de ellos al mismo tiempo durante este pasaje.

En 2 Corintios 1:3–11, Pablo le ofrece a Dios una profunda alabanza por siempre consolar a todos los que están sufriendo. Pablo conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Esto les demostraría a los corintios la manera en que el sufrimiento de Pablo y el consuelo que había recibido de Dios habían sido para su beneficio. Pablo había experimentado algún tipo de sufrimiento que había sido bastante grave justo antes de escribir esta carta, e incluso faltó poco para que él y sus compañeros acabaran muriendo. Sin embargo, el Dios que resucita a los muertos los había liberado de tal situación. Pablo invita a los corintios a participar en la celebración del poder de Dios y les pide que sigan orando por él y sus compañeros, dándole gracias a Dios por haberlos liberado.

Este es el comienzo de otra carta que Pablo les escribió a los Corintios después de que surgieran algunos problemas graves en esa iglesia. Pablo comienza alabando a Dios por el consuelo que les ofrece a las personas que lo están pasando mal, y conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Pablo insiste en que su sufrimiento y el consuelo que ha recibido de Dios han sido para el beneficio de los corintios. Pablo defiende tanto su integridad como su sinceridad al tratar con ellos y les explica la razón por la que había retrasado el viaje que había preparado para visitarlos: lo hizo por su bien.

Pablo escribió 2 Corintios 1 aproximadamente un año después de escribir 1 Corintios y, de hecho, en ese año pasaron muchísimas cosas. Pablo visitó a los corintios antes de viajar a Macedonia, pero esa visita no fue nada bien, y luego les escribió una carta muy dura desde Macedonia que, lamentablemente, no tenemos en la actualidad. Pablo también estaba escribiendo esta nueva carta desde Macedonia, después de enterarse de que los corintios habían tenido un cambio de actitud radical. Pablo comienza la carta alabando a Dios por ofrecerle consuelo a las personas que están sufriendo y defendiéndose de varias de las acusaciones que le hicieron algunas personas de la iglesia de Corinto.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.