2 Corintios 1:6 - Printer Friendly

LBLA: Pero si somos atribulados, es para vuestro consuelo y salvación ; o si somos consolados, es para vuestro consuelo, que obra al soportar las mismas aflicciones que nosotros también sufrimos.

NBLA: Pero si somos atribulados, es para el consuelo y salvación de ustedes; o si somos consolados, es para consuelo de ustedes, que obra al soportar las mismas aflicciones que nosotros también sufrimos.

NVI: Si sufrimos, es para que ustedes tengan consuelo y salvación; y, si somos consolados, es para que ustedes tengan el consuelo que los ayude a soportar con paciencia los mismos sufrimientos que nosotros padecemos.

RV1960: Pero si somos atribulados, es para vuestra consolación y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación y salvación, la cual se opera en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos.

JBS: Pero si somos atribulados, es por vuestra consolación y salud; la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos; o si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;

Aparentemente, algunas personas de Corinto se estaban cuestionando la efectividad del papel de Pablo como apóstol de Jesús. Después de todo, ¿por qué experimentaría tanto sufrimiento alguien que estuviera tan conectado con el poder de Dios? ¿No debería un apóstol experimentar más victorias que derrotas? Esta es una creencia común de las religiones no cristianas: las personas que son verdaderamente favorecidos por Dios deberían sufrir menos que el resto del mundo.

Pablo parece estar respondiéndoles a tales críticos en este pasaje. Pablo pensaba que el sufrimiento que estuviera relacionado con el ministerio de Pablo y sus compañeros tenía un gran propósito. Aunque les trajo muchos problemas, también les trajo mucho consuelo a los corintios durante sus problemas. Ese sufrimiento también permitió que la predicación del evangelio se extendiera aún más. Lo que se implica aquí es que los corintios deberían estar agradecidos de que Pablo soportara voluntariamente el sufrimiento requerido para así poder llevarles el evangelio.

Además, Pablo demostró que el sufrimiento abundante en Cristo trae abundante consuelo en Cristo (2 Corintios 1:5) y que aquellos que han sido consolados por Dios pueden consolar a otros (2 Corintios 1:4). Ahora añade que su aflicción conduce hacia el consuelo de Dios, uno que luego puede usar para consolar a los corintios cuando ellos sufran.

Pablo dice con confianza que los corintios también iban a sufrir, tal y como él estaba sufriendo. Tendrían que soportar pacientemente su sufrimiento, como él lo estaba haciendo, pero al final recibirían el consuelo fortalecedor y alentador de Dios. Pablo demuestra que su sufrimiento no era una evidencia de que no fuera un apóstol real. En cambio, sufrir por los demás, tal y como lo hizo Cristo, es un parte esencial del evangelio. En verdad, todos los creyentes sufrirán de alguna manera durante sus vidas.

En 2 Corintios 1:3–11, Pablo le ofrece a Dios una profunda alabanza por siempre consolar a todos los que están sufriendo. Pablo conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Esto les demostraría a los corintios la manera en que el sufrimiento de Pablo y el consuelo que había recibido de Dios habían sido para su beneficio. Pablo había experimentado algún tipo de sufrimiento que había sido bastante grave justo antes de escribir esta carta, e incluso faltó poco para que él y sus compañeros acabaran muriendo. Sin embargo, el Dios que resucita a los muertos los había liberado de tal situación. Pablo invita a los corintios a participar en la celebración del poder de Dios y les pide que sigan orando por él y sus compañeros, dándole gracias a Dios por haberlos liberado.

Este es el comienzo de otra carta que Pablo les escribió a los Corintios después de que surgieran algunos problemas graves en esa iglesia. Pablo comienza alabando a Dios por el consuelo que les ofrece a las personas que lo están pasando mal, y conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Pablo insiste en que su sufrimiento y el consuelo que ha recibido de Dios han sido para el beneficio de los corintios. Pablo defiende tanto su integridad como su sinceridad al tratar con ellos y les explica la razón por la que había retrasado el viaje que había preparado para visitarlos: lo hizo por su bien.

Pablo escribió 2 Corintios 1 aproximadamente un año después de escribir 1 Corintios y, de hecho, en ese año pasaron muchísimas cosas. Pablo visitó a los corintios antes de viajar a Macedonia, pero esa visita no fue nada bien, y luego les escribió una carta muy dura desde Macedonia que, lamentablemente, no tenemos en la actualidad. Pablo también estaba escribiendo esta nueva carta desde Macedonia, después de enterarse de que los corintios habían tenido un cambio de actitud radical. Pablo comienza la carta alabando a Dios por ofrecerle consuelo a las personas que están sufriendo y defendiéndose de varias de las acusaciones que le hicieron algunas personas de la iglesia de Corinto.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.