2 Corintios 1:8 - Printer Friendly

LBLA: Porque no queremos que ignoréis, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia, porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida.

NBLA: Porque no queremos que ignoren, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia (provincia occidental de Asia Menor). Porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida.

NVI: Hermanos, no queremos que desconozcan las aflicciones que sufrimos en la provincia de Asia. Estábamos tan agobiados bajo tanta presión que hasta perdimos la esperanza de salir con vida:

RV1960: Porque hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.

JBS: Porque, hermanos, no queremos que ignoréis nuestra tribulación que nos fue hecha en Asia; que (sobremanera) fuimos cargados más allá de nuestras fuerzas, de tal manera que estuviésemos en duda de la vida.

Es posible que los corintios ya hubieran escuchado detalles sobre lo que le pasó a Pablo y de lo que se habla en este versículo. Quizás no sabían bien lo devastador que eso fue para él. Este evento es lo que provocó que Pablo escribiera los versículos anteriores sobre la aflicción y el consuelo que Dios les ofrece a las personas que están pasando por algún tipo de sufrimiento.

En realidad, no sabemos qué sucedió exactamente en Asia, aunque probablemente tuvo algo que ver con la oposición al evangelio de Jesús a la que Pablo y el resto de los cristianos se estaban enfrentando en esa época. Pablo pasó algún tiempo en Éfeso, en la región de Asia. Es posible que lo que ocurrió pasara allí. Pasara lo que pasase, Pablo al final incluso perdió la esperanza de poder seguir viviendo, y lo mismo les ocurrió a las personas que estaban con él.

Aunque hubiera algunas personas que pensaran que un apóstol no debería sufrir tanto si verdaderamente representara a Cristo, en este pasaje podemos ver otro beneficio que surgió de todo el sufrimiento que Pablo estaba experimentado. Pablo comprendió lo profundo que podía ser el dolor y la sensación de pérdida. Tal y como escribió en los versículos anteriores, había recibido el consuelo de Dios durante la peor de sus aflicciones; como resultado, podía comprender y ofrecerle el consuelo de Dios a cualquiera que estuviera pasando por algo similar.

En 2 Corintios 1:3–11, Pablo le ofrece a Dios una profunda alabanza por siempre consolar a todos los que están sufriendo. Pablo conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Esto les demostraría a los corintios la manera en que el sufrimiento de Pablo y el consuelo que había recibido de Dios habían sido para su beneficio. Pablo había experimentado algún tipo de sufrimiento que había sido bastante grave justo antes de escribir esta carta, e incluso faltó poco para que él y sus compañeros acabaran muriendo. Sin embargo, el Dios que resucita a los muertos los había liberado de tal situación. Pablo invita a los corintios a participar en la celebración del poder de Dios y les pide que sigan orando por él y sus compañeros, dándole gracias a Dios por haberlos liberado.

Este es el comienzo de otra carta que Pablo les escribió a los Corintios después de que surgieran algunos problemas graves en esa iglesia. Pablo comienza alabando a Dios por el consuelo que les ofrece a las personas que lo están pasando mal, y conecta el sufrimiento cristiano con los sufrimientos de Cristo. Pablo insiste en que su sufrimiento y el consuelo que ha recibido de Dios han sido para el beneficio de los corintios. Pablo defiende tanto su integridad como su sinceridad al tratar con ellos y les explica la razón por la que había retrasado el viaje que había preparado para visitarlos: lo hizo por su bien.

Pablo escribió 2 Corintios 1 aproximadamente un año después de escribir 1 Corintios y, de hecho, en ese año pasaron muchísimas cosas. Pablo visitó a los corintios antes de viajar a Macedonia, pero esa visita no fue nada bien, y luego les escribió una carta muy dura desde Macedonia que, lamentablemente, no tenemos en la actualidad. Pablo también estaba escribiendo esta nueva carta desde Macedonia, después de enterarse de que los corintios habían tenido un cambio de actitud radical. Pablo comienza la carta alabando a Dios por ofrecerle consuelo a las personas que están sufriendo y defendiéndose de varias de las acusaciones que le hicieron algunas personas de la iglesia de Corinto.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.