2 Corintios 11:2 - Printer Friendly

LBLA: Porque celoso estoy de vosotros con celo de Dios; pues os desposé a un esposo para presentaros como virgen pura a Cristo.

NBLA: Porque celoso estoy de ustedes con celo de Dios; pues los desposé a un esposo para presentarlos como virgen pura a Cristo.

NVI: El celo que siento por ustedes proviene de Dios, pues los tengo prometidos a un solo esposo, que es Cristo, para presentárselos como una virgen pura.

RV1960: Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado con un solo esposo, para presentaros como una virgen pura a Cristo.

JBS: Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo.

Algunos falsos apóstoles habían acusado a Pablo de varias maneras, y Pablo continúa refutando todas esas acusaciones durante este capítulo. Pablo ha dejado claro que, en realidad, lo que estaba en juego era mucho más que su propia reputación. Los corintios estaban corriendo el peligro de creer en falsas enseñanzas que los desviarían de la gracia de Dios y la fe en Cristo.

Los sentimientos de protección que Pablo siente por ellos se vuelven mucho más poéticos en este versículo. Debido a que Pablo fue quien fundó la iglesia en Corinto y guió a muchos de ellos hacia Cristo, Pablo se veía a sí mismo como su padre espiritual. Aquí, Pablo dice metafóricamente que él era como un padre que está comprometiendo a su hija en matrimonio con el novio, quien en este caso era Cristo.

En la cultura de la época de Pablo, los compromisos de bodas eran mucho más largos e intensos. De hecho, el padre incluso podía permitir que su hija se casara años después de que el novio le pidiera la mano de su hija. La responsabilidad del padre, en parte, era proteger la virginidad y el bienestar de su hija hasta que estuviera casada y segura con su esposo.

Usando esto como contexto, Pablo dice que los corintios estaban comprometidos con Cristo. De hecho, le pertenecían a Cristo de la misma manera que una novia prometida le pertenecía a su esposo prometido en la cultura del mundo antiguo. Eran cristianos, pero aún no estaban con Cristo. Pablo pensaba que era su deber protegerlos de cualquiera que intentara desviarlos de su verdadera fe en Cristo, la cual un día les permitiría vivir eternamente en Cristo. Esos falsos apóstoles de Corinto, al enseñar un evangelio diferente presentándonos a un Jesús diferente (2 Corintios 11:4), estaban intentando confundir y engañar a los corintios.

Tal y como un padre protegería a su amada hija, Pablo se sintió divina y apropiadamente celoso por los corintios en nombre de Cristo. Por tanto, su deber era protegerlos lo mejor posible.

En 2 Corintios 11:1–15 Pablo pone en tela de juicio a los falsos apóstoles de Corinto. Estas personas eran como la serpiente que tentó a Eva en el jardín; o también se podían comparar con un hombre que estaba intentando seducir a una mujer que ya estaba comprometida con el fin de alejarla de su prometido. Esos falsos maestros se disfrazaban de servidores de la justicia tal y como Satanás se disfraza para parecerse a un ángel de luz. Pablo es un padre espiritual que debe proteger a los corintios de este tipo de engaños, las cuales provenían de falsos apóstoles que estaban manchando la reputación de Cristo y de Su iglesia. Después, Pablo enfatiza una vez más su compromiso de no aceptar fondos de los corintios para cubrir sus propias necesidades, simplemente para demostrar la manera en que él se diferenciaba de esos falsos apóstoles.

En 2 Corintios 11, Pablo compara a los creyentes de Corinto con una novia que está prometida. También los representa como si fueran la serpiente que tentó a Eva en el jardín durante Génesis 3. El trabajo de Pablo, al ser su padre espiritual, era proteger a los corintios de las mentiras provenientes de los falsos apóstoles que surgieron de entre sus filas. Esos falsos maestros se disfrazaban de servidores de la justicia tal y como Satanás se disfraza para parecerse a un ángel de luz. Pablo estaba sorprendido de que los corintios hubieran soportado un trato tan duro e indigno por parte de estos hombres. Después, Pablo usa el sarcasmo para jactarse de sí mismo como lo estaban haciendo esos falsos maestros de sí mismos. Sin embargo, Pablo comienza a jactarse principalmente de las formas en las que había tenido que sufrir por el nombre de Cristo durante su ministerio.

El capítulo 11 continúa con el mismo tema que se estaba tratando en el capítulo anterior. En ese capítulo, Pablo les prometió que sería tan valiente como fuera necesario una vez fuera a verlos en persona. Pablo pensaba que era el padre espiritual de los corintios, y los estaba protegiendo e intentando salvar de los engaños de los falsos apóstoles, quienes estaban enseñándoles un evangelio falso. Pablo está sorprendido de que los corintios hubieran aguantado que esos falsos maestros los hubieran tratado de esa manera. Después, Pablo comienza a jactarse de una manera sarcástica para competir con los falsos apóstoles. Sin embargo, Pablo comienza a jactarse de todas las cosas que mostraban sus debilidades. Ese tema continúa en el capítulo 12, en el que Pablo les explica todo lo que había tenido que sufrir en su caminar con Cristo.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.