2 Corintios 11:3 - Printer Friendly

LBLA: Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestras mentes sean desviadas de la sencillez y pureza de la devoción a Cristo.

NBLA: Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, las mentes de ustedes sean desviadas de la sencillez y pureza de la devoción a Cristo.

NVI: Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, los pensamientos de ustedes sean desviados de un compromiso puro y sincero con Cristo.

RV1960: Pero temo que como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestros sentidos sean de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a Cristo.

JBS: Mas temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, y caigan de la simplicidad que es en el Cristo.

En el versículo anterior Pablo usó una metáfora para presentarse como el padre protector de una mujer que se había comprometido para casarse con un hombre. Los corintios se habían comprometido a "casarse" con Cristo para siempre. Pablo era su "padre espiritual", ya que él fue quien les presentó el evangelio. De hecho, Pablo sintió celos por ellos en nombre de Cristo cuando se dio cuenta de que había una serie de falsos apóstoles alejándolos de Cristo hacia un evangelio falso.

Pablo temía que eso falsos apóstoles desviaran a los corintios de la devoción pura y sincera que sentían hacia Cristo, y compara la manera en que los estaban engañando con la manera en que la serpiente engañó a Eva en Génesis 3. Al hacer esa comparación, Pablo estaba diciendo que esos falsos apóstoles eran como Satanás. De hecho, Pablo dijo en el capítulo anterior que sus armas no eran físicas, sino que eran divinas, y las usaba para destruir las fortalezas de un enemigo espiritual que estaba batallando por los pensamientos y las mentes de los creyentes (2 Corintios 10:4–6).

En ambos casos, el arma del enemigo es el engaño. La victoria de esa batalla se decidiría una vez que las personas eligieran creer en Dios y mantener toda su devoción centrada en Cristo.

En 2 Corintios 11:1–15 Pablo pone en tela de juicio a los falsos apóstoles de Corinto. Estas personas eran como la serpiente que tentó a Eva en el jardín; o también se podían comparar con un hombre que estaba intentando seducir a una mujer que ya estaba comprometida con el fin de alejarla de su prometido. Esos falsos maestros se disfrazaban de servidores de la justicia tal y como Satanás se disfraza para parecerse a un ángel de luz. Pablo es un padre espiritual que debe proteger a los corintios de este tipo de engaños, las cuales provenían de falsos apóstoles que estaban manchando la reputación de Cristo y de Su iglesia. Después, Pablo enfatiza una vez más su compromiso de no aceptar fondos de los corintios para cubrir sus propias necesidades, simplemente para demostrar la manera en que él se diferenciaba de esos falsos apóstoles.

En 2 Corintios 11, Pablo compara a los creyentes de Corinto con una novia que está prometida. También los representa como si fueran la serpiente que tentó a Eva en el jardín durante Génesis 3. El trabajo de Pablo, al ser su padre espiritual, era proteger a los corintios de las mentiras provenientes de los falsos apóstoles que surgieron de entre sus filas. Esos falsos maestros se disfrazaban de servidores de la justicia tal y como Satanás se disfraza para parecerse a un ángel de luz. Pablo estaba sorprendido de que los corintios hubieran soportado un trato tan duro e indigno por parte de estos hombres. Después, Pablo usa el sarcasmo para jactarse de sí mismo como lo estaban haciendo esos falsos maestros de sí mismos. Sin embargo, Pablo comienza a jactarse principalmente de las formas en las que había tenido que sufrir por el nombre de Cristo durante su ministerio.

El capítulo 11 continúa con el mismo tema que se estaba tratando en el capítulo anterior. En ese capítulo, Pablo les prometió que sería tan valiente como fuera necesario una vez fuera a verlos en persona. Pablo pensaba que era el padre espiritual de los corintios, y los estaba protegiendo e intentando salvar de los engaños de los falsos apóstoles, quienes estaban enseñándoles un evangelio falso. Pablo está sorprendido de que los corintios hubieran aguantado que esos falsos maestros los hubieran tratado de esa manera. Después, Pablo comienza a jactarse de una manera sarcástica para competir con los falsos apóstoles. Sin embargo, Pablo comienza a jactarse de todas las cosas que mostraban sus debilidades. Ese tema continúa en el capítulo 12, en el que Pablo les explica todo lo que había tenido que sufrir en su caminar con Cristo.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.