2 Corintios 12:13 - Printer Friendly

LBLA: Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros ? ¡Perdonadme este agravio !

NBLA: Pues ¿en qué fueron tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para ustedes? ¡Perdónenme este agravio!

NVI: ¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues solo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!

RV1960: Porque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!

JBS: Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

Pablo parece estar un poco frustrado con los corintios. Ellos lo conocían bien porque fue quien fundó la iglesia de Corinto y llevó a muchos de ellos a la fe en Cristo. Dios incluso realizó señales y prodigios sobrenaturales a través de Pablo justo en frente de ellos. ¿Por qué no lo defendieron frente a los falsos apóstoles que comenzaron a atacarlo?

Ahora, Pablo se pregunta si esto tenía algo que ver con el hecho de que los corintios se compararan con otras de las iglesias que Pablo plantó a lo largo de su ministerio. ¿En qué habían sido menos ellos que los demás? En otras palabras, ¿pensaban que Pablo los había tratado mal de alguna manera?

Pablo dice que los había tratado de la misma manera, y no les había cobrado nada de dinero. Es decir, Pablo rehusó recibir cualquier apoyo financiero de ellos para así poder satisfacer sus propias necesidades. Pablo añade sarcásticamente: "¡perdónenme este agravio!".

Parecer ser que el tema del dinero fue un tema controversial entre ellos por algún tiempo. Pablo ya habló de esto en 1 Corintios (1 Corintios 9:11–12) y durante algunos de los capítulos anteriores de esta carta (2 Corintios 11:7–12). Los corintios querían ayudarlo, pero Pablo se negaba a recibir esa ayuda. Pablo no quería que nada se interpusiera en el camino de los corintos para llegar a tener una fe confiada en Cristo.

En 2 Corintios 12:11–21 Pablo dice que se había desilusionado porque los corintios no lo defendieron frente a las acusaciones que recibió por parte de los falsos apóstoles que surgieron en Corinto. De hecho, los creyentes de Corinto incluso llegaron a presenciar varios milagros que Dios realizó a través de Pablo. Pablo dice de nuevo que no quería aceptar dinero de ellos. Un padre provee para sus hijos, no al revés. Además, Pablo desmiente el hecho de que él y Tito pudieran haber estado planeando estafarlos y, finalmente, muestra su preocupación por el hecho de que la próxima vez que los visitara, muchos de ellos siguieran pecando.

Con la mayor humildad posible, Pablo nos describe una de sus mayores experiencias en el ministerio. Fue llevado hasta el "tercer cielo" y recibió una revelación de Dios que no podía revelar en la Tierra. Pablo se niega a alardear de ello, pero lo menciona para así poder hablar de las consecuencias que vinieron después de haber tenido esa experiencia. Para mantener humilde a Pablo, Dios le clavó un "aguijón en el cuerpo", algún tipo de enfermedad que la Biblia no nos específica cuál es. Pablo tuvo que aprender a contentarse con su sufrimiento ya que el poder de Dios se perfeccionaba en su debilidad. Después de eso, Pablo reprende a los corintios por no haberlo apoyado durante los conflictos que surgieron con los falsos maestros de Corinto. Después, les dice que él nunca se aprovechó de nadie y expresa que estaba preocupado de volver a Corinto y ver que algunas personas seguían viviendo en pecado.

En 2 Corintios 12 Pablo sigue "jactándose" sarcásticamente acerca de todo lo que había tenido que sufrir por Cristo. Pablo no quería atribuirse el mérito de haber experimentado esa visión tan impresionante. Dios le clavó un "aguijón en el cuerpo" para que siguiera siendo humilde y Pablo aprendió a estar contento con su sufrimiento ya que el poder de Dios se perfecciona a través de sus debilidades. Aun así, los corintios deberían haberlo defendido ante los falsos apóstoles y no haber creído ninguna de las mentiras que les contaron acerca de que él les había estafado sin tener ninguna evidencia para demostrarlo. A Pablo le preocupaba que cuando fuera a visitarlos, finalmente se encontrara a algunas personas pecando dentro de la iglesia de Corinto. En el capítulo 13, Pablo comparte una serie de advertencias y unos saludos antes de despedirse.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.