2 Corintios 13:3 - Printer Friendly

LBLA: puesto que buscáis una prueba del Cristo que habla en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino poderoso en vosotros.

NBLA: puesto que ustedes buscan una prueba del Cristo que habla en mí. El cual no es débil para con ustedes, sino poderoso en ustedes.

NVI: ya que están exigiendo una prueba de que Cristo habla por medio de mí. Él no se muestra débil en su trato con ustedes, sino que ejerce su poder entre ustedes.

RV1960: pues buscáis una prueba de que habla Cristo en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.

JBS: pues buscáis una prueba de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

La próxima vez que Pablo visitara a la iglesia de Corinto, Pablo actuaría como una especie de juez espiritual. Pablo quería responsabilizar de sus pecados a todas las personas que siguieran viviendo en pecado, para exponerlos y que finalmente tuvieran que enfrentarse al estado de rebelión en el que estaban viviendo. De hecho, Pablo dijo que durante esa próxima visita no sería indulgente con ellos (2 Corintios 13:1–2).

Los corintios habían estado buscando pruebas que demostraran que Cristo estaba hablando verdaderamente a través de Pablo. Pablo no tiene pelos en la lengua, y les dice que tendrían todas las pruebas que necesitaban una vez los disciplinara en nombre de Cristo. Incluso aunque pensaran que Pablo era muy débil en persona, Cristo los iba a disciplinar cuando llegara el momento de juzgar sus pecados. En ese momento, se darían cuenta de que Cristo era increíblemente poderoso.

Pablo no los estaba amenazando, ni tampoco les estaba prometiendo que algo específico les iba a ocurrir. Cabe señalar, y los corintios habrían sabido esto muy bien, que sí hubo algunos casos durante los primeros años de la iglesia en los que Dios sí castigó severamente a los cristianos (Hechos 5:1–11; 13:8–11). Pablo estaba siendo muy serio con ellos para que supieran las consecuencias que experimentarían si llegara para visitarlos y se diera cuenta de que algunas personas todavía seguían pecando.

2 Corintios 13:1–10 contiene la advertencia final que Pablo comparte con los corintios en esta carta: Pablo les pide que se arrepientan del pecado antes de que él llegara para visitarlos. De hecho, ninguno de nosotros se librará de la disciplina de Cristo si no nos arrepentimos. Los corintios se darían cuenta de que Cristo realmente hablaba a través de Pablo si Pablo finalmente los disciplinara en Su nombre. Para evitarlo, Pablo los anima a examinarse a sí mismos para ver si Cristo estaba con ellos y estaba orando para crecer en su relación con Él. Pablo sabía que había recibido la autoridad de Dios para representar a Cristo entre ellos, pero quería hacer todo lo posible para evitar tener que disciplinarlos.

El último capítulo de la carta de Pablo comienza con Pablo compartiendo con ellos una dura advertencia. Todas las personas que vivieran pecando sin mostrar ninguna señal de arrepentimiento cuando llegara Pablo serían disciplinadas, y los corintios finalmente se darían cuenta de que Pablo hablaba con la autoridad de Cristo, porque Cristo lidiaría poderosamente con su pecaminosidad a pesar de las propias debilidades de Pablo. Pablo los anima a examinarse a sí mismos para ver si Cristo estaba con ellos y estaba orando para crecer en su relación con Él. Pablo sabía que había recibido la autoridad de Dios para representar a Cristo entre ellos, pero quería hacer todo lo posible para evitar tener que disciplinarlos.

En 2 Corintios 13, Pablo sigue hablando de los tipos de pecados que no quería encontrarse cuando llegara a visitar a los corintios: divisiones personales e inmoralidades sexuales. Pablo les advierte una vez más que nadie se libraría de la disciplina de Cristo si los corintios siguieran pecando sin mostrar ningún intento de arrepentimiento. Pablo les pide que se examinen a sí mismos para saber si Cristo estaba en ellos. Después, ora para que se vuelvan a unir y les pide que se arrepientan del pecado para que él no tenga que disciplinarlos cuando llegara a visitarlos, ya que Cristo le dio la autoridad para hacerlo.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.