2 Corintios 2:16 - Printer Friendly

LBLA: para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién está capacitado ?

NBLA: Para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién está capacitado? (¿quién es suficiente?)

NVI: Para estos somos olor de muerte que los lleva a la muerte; para aquellos, olor de vida que los lleva a la vida. ¿Y quién es competente para semejante tarea?

RV1960: a éstos ciertamente olor de muerte para muerte, y a aquéllos olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente?

JBS: a éstos ciertamente olor de muerte para muerte; y a aquellos olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién es suficiente?

Durante los versículos anteriores se nos pintó una imagen muy hermosa y sorprendente, usando una analogía centrada en el sentido el olfato. Pablo dijo que los cristianos son "el aroma de Cristo" en la Tierra. Cristo forma parte de los cristianos hasta el punto de que su presencia se puede sentir a través de los creyentes. De hecho, ese aroma huele de manera diferente dependiendo del estado espiritual de cada persona. Los cristianos se llenan del aroma de la salvación de Cristo, mientras que los no creyentes reciben el aroma de su perdición, ¡y la posibilidad de salvarse también! (Juan 3:16–18).

Esta metáfora surgió debido a la manera en que se usaba el incienso durante los desfiles de victoria romanos, los generales hacían desfilar al enemigo conquistado por las calles mientras quemaban incienso para celebrar su victoria. Por lo tanto, las personas podían mirarlos, oírlos y olerlos mientras pasaban. Para el enemigo, el incienso representaba el olor de la derrota, y para Roma, el incienso representaba el olor de la victoria.

En ese sentido, Pablo añade que "el aroma de Cristo" huele diferente dependiendo de quién lo huela. Para los que no recibido la salvación, "el aroma de Cristo" es el olor de la muerte, ya que, al rechazarlo, están rechazando la oportunidad de alcanzar la salvación eterna. Para estas personas, Cristo es una fuente de condenación y convicción. Los creyentes, por el contrario, huelen "el aroma de Cristo" y ese aroma les da esperanza acerca de la vida eterna que está por venir. Cristo es la fuente de toda vida y tener fe en Él es el camino que los lleva hacia la vida eterna.

"¿Quién está cualificado para realizar una tarea tan importante?" Esa es la manera en que Pablo habla sobre esta tarea, la tarea de cohabitar con Cristo en Su espíritu de tal forma que todas las personas sepan que Cristo es nuestro salvador y también es el suyo. En otras palabras, ¿quién es digno de llevar tal fragancia? En realidad, podría decirse que nadie es verdaderamente digno de llevarla (Romanos 3:10), pero Dios les permite a los verdaderos creyentes llevar Su aroma. Sin embargo, los falsos maestros que se habían infiltrado en la iglesia se encontraban en el camino de la perdición (2 Corintios 2:17).

2 Corintios 2:12–17 continúa brevemente la historia de Pablo acerca de su decisión de si quería ir o no ir a Corinto. Pablo estaba esperando a escuchar el informe de Tito cuando este regresara. Al ver que Tito no regresaba, Pablo comenzó a sentirse muy nervioso en su espíritu, y decidió irse de allí. Después de eso, Pablo dice que los cristianos son como el aroma de Cristo en la Tierra. Ese aroma evoca un olor a muerte en los que perecen y un olor de vida en los que se salvan. Pablo insiste en que Dios fue el que los envió tanto a él como a sus colaboradores.

Pablo explica aquí la razón por la que se demoró un poco a la hora de visitar a los corintios. Con gran angustia, les había escrito una carta bastante dolorosa para decirles que debían corregir a uno de los hombres que había entre ellos. Esta persona pudo haber desafiado la autoridad de Pablo como apóstol de Jesús. Los corintios disciplinaron al hombre y ese hombre finalmente se arrepintió. Pablo les dijo que lo perdonaran. Pablo también dice que Tito finalmente no se presentó en Troas con noticias sobre los corintios, y luego pasa a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra para todas las personas que los conocen.

Pablo explica en este capítulo la razón por la que finalmente tuvo que demorarse un poco antes de ir a Corinto. Pablo quería saber primero si los corintios se habían puesto de su lado o del lado del hombre que desafió su autoridad. La iglesia decidió disciplinar a ese hombre, y al final se arrepintió. Pablo les ordena que lo perdonen y lo vuelvan a involucrar en la iglesia. Luego, Pablo dice que no pudo encontrar a Tito en Troas para escuchar lo que había pasado en Corinto. Después, Pablo comienza a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra, un aroma que huele a muerte para los que están pereciendo y a vida para los que se salvan, lo cual lo lleva de regreso al tema de su propia autoridad durante el capítulo 3.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.