2 Corintios 2:4 - Printer Friendly

LBLA: Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas, no para entristeceros, sino para que conozcáis el amor que tengo especialmente por vosotros.

NBLA: Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas, no para entristecerlos, sino para que conozcan el amor que tengo especialmente por ustedes.

NVI: Les escribí con gran tristeza y angustia de corazón, y con muchas lágrimas, no para entristecerlos, sino para darles a conocer la profundidad del amor que les tengo.

RV1960: Porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas, no para que fueseis contristados, sino para que supieseis cuán grande es el amor que os tengo.

JBS: Porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que fueseis contristados, sino para que conocieseis cuánta más caridad tengo para con vosotros.

Muchos estudiosos de la Biblia creen que lo que se describe este versículo es otra carta que Pablo les envió a los corintios que al final acabó perdiéndose para siempre. Esa carta, por tanto, se envió en algún momento entre las cartas de 1 Corintios y 2 Corintios. Algunos sugieren que esta misteriosa carta se escribió antes de 1 Corintios; no obstante, esa idea no se ajusta bien con el contexto de esas dos cartas.

En cambio, parecer ser que Pablo visitó a los corintios brevemente después de escribir 1 Corintios. Durante esa dolorosa visita, se produjo un enfrentamiento bastante serio entre Pablo y uno hombre de la congregación que desafió la autoridad de Pablo como apóstol. En realidad, no está claro si la mayoría de la iglesia se puso del lado de Pablo o del lado de ese otro hombre. Entonces, Pablo les escribió una carta para decirle a la iglesia que lidiaran con ese hombre y le dejaran claro que la iglesia apoyaba la autoridad de Pablo como apóstol de Jesús.

Escribir esa carta, dice ahora Pablo, le causó un gran dolor. De hecho, la escribió con tal angustia que estaba llorando mientras lo hacía. Sin embargo, no escribió esa carta para causarles ningún tipo de dolor. En cambio, se la escribió porque los amaba profundamente. Pablo sabía que escuchar la verdad podría lastimarlos, pero también esperaba que esa verdad sanara a todas las personas que estaban involucradas en esa situación. Aparentemente, eso es exactamente lo que acabó sucediendo.

En 2 Corintios 2:1–4, Pablo explica con gran emoción la razón por la que decidió no regresar a Corinto hasta que supiera si estarían de su lado o en su contra. La razón era que no quería causar ningún problema e incluso empeorar la situación más de lo que ya lo estaba. En cambio, decidió escribirles con gran angustia. En esa carta que Pablo menciona aquí, la cual se perdió en algún momento de la historia, les dijo que corrigieran a la persona que estaba provocando todos estos los problemas y que permanecieran leales a la autoridad de Dios. Pablo no les escribió una carta para hacerles daño sino para asegurarles que él los amaba.

Pablo explica aquí la razón por la que se demoró un poco a la hora de visitar a los corintios. Con gran angustia, les había escrito una carta bastante dolorosa para decirles que debían corregir a uno de los hombres que había entre ellos. Esta persona pudo haber desafiado la autoridad de Pablo como apóstol de Jesús. Los corintios disciplinaron al hombre y ese hombre finalmente se arrepintió. Pablo les dijo que lo perdonaran. Pablo también dice que Tito finalmente no se presentó en Troas con noticias sobre los corintios, y luego pasa a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra para todas las personas que los conocen.

Pablo explica en este capítulo la razón por la que finalmente tuvo que demorarse un poco antes de ir a Corinto. Pablo quería saber primero si los corintios se habían puesto de su lado o del lado del hombre que desafió su autoridad. La iglesia decidió disciplinar a ese hombre, y al final se arrepintió. Pablo les ordena que lo perdonen y lo vuelvan a involucrar en la iglesia. Luego, Pablo dice que no pudo encontrar a Tito en Troas para escuchar lo que había pasado en Corinto. Después, Pablo comienza a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra, un aroma que huele a muerte para los que están pereciendo y a vida para los que se salvan, lo cual lo lleva de regreso al tema de su propia autoridad durante el capítulo 3.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.