2 Corintios 2:5 - Printer Friendly

LBLA: Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar ) a todos vosotros.

NBLA: Pero si alguien ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto, para no exagerar, a todos ustedes.

NVI: Si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí; hasta cierto punto —y lo digo para no exagerar— se la ha causado a todos ustedes.

RV1960: Pero si alguno me ha causado tristeza, no me la ha causado sólo a mí, sino en cierto modo (por no exagerar) a todos vosotros.

JBS: Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros.

Desde su última y dolorosa visita, Pablo les escribió una carta a los corintios que le causó mucha angustia enviársela. Aparentemente, Pablo les pidió en esa carta que corrigieran a un hombre de la iglesia que parecía haber cuestionado el estatus de Pablo como apóstol. Pablo no quería escribirles esa carta porque sabía que podría lastimarlos de alguna manera. Además, temía que su relación con ellos se empeorara aún más. Independientemente del daño que pudiera haber causado, parece que los corintios respondieron bien a su carta y se dispusieron a tratar con el hombre que estaba desafiando erróneamente la autoridad que Pablo tenía sobre la iglesia.

Ahora, Pablo dice que si "alguno" le había causado algún tipo de dolor, no solo se lo había causado a él personalmente, sino también al resto de la iglesia. Pablo quería que los corintios reconocieran que la manera en que este hombre había desafiado la autoridad de Pablo había causado una división que al final los lastimó a todos, no solo a un grupo pequeño de personas. Esto es lo que normalmente ocurre con el pecado. Cuando un creyente comete pecado en contra de una persona dentro de un grupo, el resto del grupo también acaba sufriendo.

Sin embargo, Pablo quería ser cauto al mismo tiempo, y no quería decir las cosas con demasiada severidad. Al parecer, ese hombre finalmente se arrepintió. En los siguientes versículos, Pablo los animará a perdonar y restaurar a ese hombre en el cuerpo de Cristo de Corinto, la iglesia.

En 2 Corintios 2:5–11 Pablo confirma que la ofensa de ese hombre había sido muy grave. Sin embargo, debido a que ese hombre se había arrepentido con dolor, Pablo les dice a los corintios que había llegado la hora de perdonarlo, y que lo consolaran y le dejaran claro que lo amaban. Pablo sabía que la iglesia lo seguía obedeciendo. El perdón entre los cristianos es fundamental, ya que Satanás siempre intenta aprovecharse de esos momentos para destruir tantas relaciones como pueda.

Pablo explica aquí la razón por la que se demoró un poco a la hora de visitar a los corintios. Con gran angustia, les había escrito una carta bastante dolorosa para decirles que debían corregir a uno de los hombres que había entre ellos. Esta persona pudo haber desafiado la autoridad de Pablo como apóstol de Jesús. Los corintios disciplinaron al hombre y ese hombre finalmente se arrepintió. Pablo les dijo que lo perdonaran. Pablo también dice que Tito finalmente no se presentó en Troas con noticias sobre los corintios, y luego pasa a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra para todas las personas que los conocen.

Pablo explica en este capítulo la razón por la que finalmente tuvo que demorarse un poco antes de ir a Corinto. Pablo quería saber primero si los corintios se habían puesto de su lado o del lado del hombre que desafió su autoridad. La iglesia decidió disciplinar a ese hombre, y al final se arrepintió. Pablo les ordena que lo perdonen y lo vuelvan a involucrar en la iglesia. Luego, Pablo dice que no pudo encontrar a Tito en Troas para escuchar lo que había pasado en Corinto. Después, Pablo comienza a enseñarles que los cristianos son el aroma de Cristo en la Tierra, un aroma que huele a muerte para los que están pereciendo y a vida para los que se salvan, lo cual lo lleva de regreso al tema de su propia autoridad durante el capítulo 3.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.