2 Corintios 4:2 - Printer Friendly

LBLA: sino que hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios.

NBLA: Más bien hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios.

NVI: Más bien, hemos renunciado a todo lo vergonzoso que se hace a escondidas; no actuamos con engaño ni torcemos la palabra de Dios. Al contrario, mediante la clara exposición de la verdad, nos recomendamos a toda conciencia humana en la presencia de Dios.

RV1960: Antes bien renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.

JBS: antes quitamos de nosotros todo escondrijo de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino en manifestación de la verdad, encomendándonos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.

Pablo actúo de manera íntegra y no engaño a nadie. Dios les encomendó tanto a Pablo como a sus colaboradores la misión de llevar el evangelio de la fe en Cristo por todo el mundo. De hecho, nunca se rindieron, incluso cuando las cosas se pusieron difíciles (2 Corintios 4:1), y también se negaron a dejar las cosas a medio hacer.

Aparentemente, algunas personas en la iglesia de Corinto estaban diciendo que Pablo no había sido del todo sincero, y quizás fue acusado incluso de haber sido un apóstol falso. Pablo dice que esto no es así en este versículo. Tanto él como sus compañeros de trabajo se negaron a actuar de alguna manera que pudiera provocar que los demás los criticaran, y estaban decididos a hacer las cosas bien desde el principio; jamás cambiarían o manipularían la Palabra de Dios para beneficiarse ellos mismos. Dios les permitió hacer este trabajo, y por eso querían hacerlo bien.

Por esto, Pablo les dice a los corintios con toda confianza que los observen cuando ellos actúen para saber si estaban en lo cierto o no. Pablo y sus colaboradores hablaban abiertamente, a la vista de todos, por lo que todo el mundo podía reflejar sus acciones en la Palabra de Dios y saber si lo que estaban haciendo venía de Dios o no. Pablo, interiormente, sabía que nada podría con ellos, ya que él mismo y sus colaboradores confiaban plenamente en Dios y no en ellos mismos.

En 2 Corintios 4:1–6, Pablo afirma que él siempre lo hizo todo con integridad. Él y sus colaboradores presentaron abiertamente la verdad de la Palabra de Dios y la compartieron con todos mientras que todos podían observar su conducta ante Dios. Sin embargo, algunos no creyeron en sus enseñanzas acerca de Cristo, ya que estaban cegados por Satanás para que no pudieran ver la luz de la gloria de Dios en Cristo. Dios hizo brillar esa luz en los corazones de Pablo y sus amigos, y ellos llevaron al mundo la luz y la posibilidad de conocer la gloria de Dios a través de Cristo.

Pablo insiste en que él y sus colaboradores en Cristo siempre actuaron con integridad, aunque sabía que Satanás cegó a algunas personas para que no creyeran en su mensaje acerca de Jesús. Debido a eso, no podían conocer a Cristo, quien en realidad es Dios. Esa verdad era un tesoro de un valor incalculable que estaba almacenado en personas frágiles como Pablo y sus colaboradores del ministerio. En realidad, no importa lo difícil que pudiera llegar a ser su sufrimiento en este trabajo, Pablo se negó a rendirse porque confiaba en que un día resucitaría después de su muerte y entonces todo el dolor que experimentara en este lado de la eternidad no se podría comparar con la gloria que experimentaría junto a Dios.

En 2 Corintios 4, Pablo continúa hablando del tema del que habló en el capítulo anterior sobre la transformación que ocurre en las personas que ven la gloria de Dios en Cristo. Algunas personas estaban cegadas por el pecado y por el dios de este mundo. Pablo sabía que él y sus colaboradores eran recipientes frágiles en el que Dios colocó el inestimable mensaje de la gracia que Dios compartió con el mundo a través de la fe en Jesús. Sin embargo, no se querían dar por vencidos, porque Dios los estaba sustentando en todo momento y un día también los resucitaría. Una vez que alcanzaran la eternidad, experimentarían la gloria de Dios de tal manera que sobrepasaría con creces todos los momentos difíciles que pasamos en esta vida. Durante el capítulo 5, Pablo sigue hablando sobre la idea de que los cristianos tienen puesta toda su esperanza en la vida venidera, la vida eterna.

La segunda carta de los Corintios vuelve a tratar sobre muchos de los temas que Pablo ya trató en la primera carta que le envió a esta misma iglesia. Pablo se alegró de saber que la iglesia de Corinto había seguido su consejo. Al mismo tiempo, Pablo se vio obligado a hablar sobre algunas de las acusaciones que le hicieron con respecto a su personalidad y a su legitimidad como apóstol. La mayor parte de este texto trata sobre este tema. El quinto capítulo, por el contrario, contiene un pasaje que los cristianos recitan muy a menudo cuando lo están pasando mal. Pablo también quiere que la iglesia de Corinto cumpliera su promesa de ayudar en la colecta que se estaba reuniendo para ayudar a los cristianos que estaban sufriendo en Jerusalén.