LBLA: “Así dice el SEÑOR: ‘No subiréis ni pelearéis contra vuestros hermanos ; vuelva cada uno a su casa, porque de mí ha venido esto.’” Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.
NBLA: ‘Así dice el SEÑOR: “No subirán ni pelearán contra sus hermanos; vuelva cada uno a su casa, porque de Mí ha venido esto.”’” Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.
NVI: que así dice el SEÑOR: “No vayan a luchar contra sus hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido”». Y ellos obedecieron las palabras del SEÑOR y desistieron de marchar contra Jeroboán.
RV1960: Así ha dicho Jehová: No subáis, ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase cada uno a su casa, porque yo he hecho esto. Y ellos oyeron la palabra de Jehová y se volvieron, y no fueron contra Jeroboam.
JBS: Así ha dicho el SEÑOR: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno a su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra del SEÑOR, y se volvieron, y no fueron contra Jeroboam.
