2 Juan 1:1 - Printer Friendly

LBLA: El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad,

NBLA: El anciano a la señora escogida (elegida) y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad,

NVI: El anciano, a la iglesia elegida y a sus miembros, a quienes amo en la verdad —y no solo yo, sino todos los que han conocido la verdad—,

RV1960: El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en la verdad; y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad,

JBS: El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

Los primeros tres versículos de esta carta forman la introducción de esta pequeña carta. Juan se llama a sí mismo "el anciano". Sin embargo, la carta en sí no dice exactamente quién es, pero la tradición afirma que el escritor de esta carta es el apóstol Juan. La evidencia de su autoría se basa en las similitudes que existen con otros escritos de Juan, evidencia externa de la historia de la iglesia y la falta de una alternativa razonable.

La carta está dirigida a "la señora elegida y a sus hijos". Esta frase se ha interpretado de muchas maneras. Juan podría haberle escrito esta carta a una mujer cristiana en particular y a su familia, a una mujer en particular y a la iglesia que se reunía en su casa, a una iglesia local y a las personas a las que la iglesia había influenciado y bendecido, o a la iglesia cristiana en general. De estas opciones, la más probable es que Juan se esté dirigiendo a una iglesia local en particular, y esto es probable debido a que en el último versículo de esta carta Juan dice "los hijos de tu hermana, la elegida", lo cual es una referencia a la iglesia del autor.

Juan amaba esta iglesia "en la verdad", al igual que a "todos los que han conocido la verdad". La manera en que Juan se centra en el amor y su estrecha asociación con la verdad son evidentes a lo largo de esta carta. Juan intenta mostrarnos que el amor tiene un fundamento preciso, el cual es claramente diferente al de los falsos maestros.

En 2 Juan 1:1–3, Juan introduce su carta, la cual le escribió "el anciano" a la "señora elegida y a sus hijos", expresiones que se refieren a Juan y a alguna iglesia local en particular, respectivamente. Como era típico en este tipo de cartas, Juan habla sobre la gracia de Dios, Jesucristo y los conceptos del amor y la Verdad

El libro completo de 2 Juan tiene solo 13 versículos, y está escrito por "el anciano", en este caso el apóstol Juan. Juan elogia a un grupo de creyentes por haberse aferrado a la verdad del evangelio, y también les advierte a estas personas que eviten a quienes niegan aspectos de la fe cristiana y engañan a las personas para alejarlas de la verdad. Juan usa la frase "señora elegida y sus hijos" para nombrar a la iglesia local a la que quería transmitirle esta información.

Debido a que esta carta es corta, Juan no desarrolla en profundidad ninguno de los temas que toca. A Juan le complace ver que algunos creyentes se estaban aferrando a la verdad, pero eso implicaba que otros no lo estaban haciendo. A Juan le preocupaba la influencia de los falsos maestros, y no se anda con rodeos a la hora de rechazar sus enseñanzas. Juan se dirige al final de su carta a "la señora elegida y sus hijos", lo cual es probablemente una frase que hace referencia a toda una iglesia local y a sus miembros.

2 Juan fue una de las cartas que escribió el apóstol Juan. Los otras son 1 Juan y 3 Juan. Juan también es el autor del evangelio de Juan y del libro del Apocalipsis. Cartas como ésta nos ayudan a comprender la manera en que Juan guiaba y lideraba las primeras iglesias que surgieron en el mundo. Debido a que Juan fue el último apóstol que vivió en la Tierra, seguramente las palabras de Juan habrían sido de mucha importancia en la comunidad cristiana de aquel entonces, tal y como lo son ahora.