2 Juan 1:13 - Printer Friendly

LBLA: Te saludan los hijos de tu hermana escogida.

NBLA: Te saludan los hijos de tu hermana escogida (elegida).

NVI: Los miembros de la comunidad elegida, hermana tuya, les mandan saludos.

RV1960: Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.

JBS: Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

En este último versículo de 2 Juan, Juan comparte su firma para terminar su carta. Los "hijos" a los que se refiere seguramente eran los creyentes que estaban con Juan donde estaba en esos momentos. En realidad, no estamos seguros de si Juan estaba con algunos amigos cristianos o con una iglesia, pero claramente estaba en contacto con algún tipo de comunidad cristiana, a diferencia de la situación en la que estaba cuando escribió el libro de Apocalipsis, el cual Juan escribió mientras estaba solo y exiliado en la isla de Patmos y escuchando directamente al Señor (Apocalipsis 1:9).

Estos compañeros creyentes eran la familia espiritual de los destinatarios de la carta de Juan. El uso de términos como "hijos" y "hermana" implica que había una relación espiritual entre ellos. Juan está usando términos familiares para referirse a los creyentes con los que estaba y los creyentes que iban a recibir su carta. Estos compañeros cristianos les envían saludos y bendiciones a personas a las que no podían visitar en esos momentos. En la actualidad, los creyentes suelen enviarse saludos los unos a los otros cuando están separados. De la misma manera, anhelamos vernos en persona, vernos como familia y anticipar la eternidad junto con Cristo.

Al usar el término "hermana" en este versículo, Juan nos da muchas razones para pensar que la expresión "señora elegida" que usó durante el versículo 1 de esta carta se estaba refiriendo a una iglesia o una comunidad específica de cristianos en lugar de referirse solo a una persona.

En los versículos 12 y 13, Juan concluye su carta. Ciertamente, Juan podría haber escrito una carta más larga. Sin embargo, ese no era el propósito de su mensaje. Juan prefería estar en persona con sus hermanos y hermanas en Cristo. Los cristianos han utilizado términos familiares para referirse los unos a los otros desde el principio. Juan usa la expresión, "hermana elegida", para dejar claro que esta carta era un mensaje que una iglesia cristiana le estaba enviando a otra.

El libro completo de 2 Juan tiene solo 13 versículos, y está escrito por "el anciano", en este caso el apóstol Juan. Juan elogia a un grupo de creyentes por haberse aferrado a la verdad del evangelio, y también les advierte a estas personas que eviten a quienes niegan aspectos de la fe cristiana y engañan a las personas para alejarlas de la verdad. Juan usa la frase "señora elegida y sus hijos" para nombrar a la iglesia local a la que quería transmitirle esta información.

Debido a que esta carta es corta, Juan no desarrolla en profundidad ninguno de los temas que toca. A Juan le complace ver que algunos creyentes se estaban aferrando a la verdad, pero eso implicaba que otros no lo estaban haciendo. A Juan le preocupaba la influencia de los falsos maestros, y no se anda con rodeos a la hora de rechazar sus enseñanzas. Juan se dirige al final de su carta a "la señora elegida y sus hijos", lo cual es probablemente una frase que hace referencia a toda una iglesia local y a sus miembros.

2 Juan fue una de las cartas que escribió el apóstol Juan. Los otras son 1 Juan y 3 Juan. Juan también es el autor del evangelio de Juan y del libro del Apocalipsis. Cartas como ésta nos ayudan a comprender la manera en que Juan guiaba y lideraba las primeras iglesias que surgieron en el mundo. Debido a que Juan fue el último apóstol que vivió en la Tierra, seguramente las palabras de Juan habrían sido de mucha importancia en la comunidad cristiana de aquel entonces, tal y como lo son ahora.