2 Juan 1:3 - Printer Friendly

LBLA: Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.

NBLA: La gracia, la misericordia, y la paz estarán con nosotros, de Dios el Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.

NVI: La gracia, la misericordia y la paz de Dios el Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estarán con nosotros en verdad y en amor.

RV1960: Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.

JBS: Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesús, el Cristo, Hijo del Padre, en verdad y caridad.

En los versículos 1 y 2, Juan se introduce tanto a sí mismo como al destinatario de la carta. En el versículo 3, Juan comparte un saludo, completando así la tradicional introducción de tres partes que era común en las cartas que se escribían en la cultura grecorromana. Juan habla sobre la gracia, la misericordia y la paz. Cada una de estas cualidades se encuentran en los creyentes, pero provienen de Dios y de Jesús, que es el Hijo de Dios.

La conclusión de este versículo nuevamente une el amor y la verdad. Juan y otros creyentes "aman en verdad" (2 Juan 1:1) debido a la gracia, la misericordia y la paz que vienen Dios. Juan también vincula estrechamente a Dios Padre y Dios Hijo, enfatizando Su naturaleza, la cual es igual en esencia. Más adelante, Juan hablará sobre la importancia de que Jesús haya venido "en carne" (2 Juan 1:7). Aquí, Juan simplemente afirma que Jesús es el Hijo de Dios y el "Cristo", un término que proviene del griego Christos, que significa "ungido". Esto, a su vez, proviene del término hebreo para Mesías.

En 2 Juan 1:1–3, Juan introduce su carta, la cual le escribió "el anciano" a la "señora elegida y a sus hijos", expresiones que se refieren a Juan y a alguna iglesia local en particular, respectivamente. Como era típico en este tipo de cartas, Juan habla sobre la gracia de Dios, Jesucristo y los conceptos del amor y la Verdad

El libro completo de 2 Juan tiene solo 13 versículos, y está escrito por "el anciano", en este caso el apóstol Juan. Juan elogia a un grupo de creyentes por haberse aferrado a la verdad del evangelio, y también les advierte a estas personas que eviten a quienes niegan aspectos de la fe cristiana y engañan a las personas para alejarlas de la verdad. Juan usa la frase "señora elegida y sus hijos" para nombrar a la iglesia local a la que quería transmitirle esta información.

Debido a que esta carta es corta, Juan no desarrolla en profundidad ninguno de los temas que toca. A Juan le complace ver que algunos creyentes se estaban aferrando a la verdad, pero eso implicaba que otros no lo estaban haciendo. A Juan le preocupaba la influencia de los falsos maestros, y no se anda con rodeos a la hora de rechazar sus enseñanzas. Juan se dirige al final de su carta a "la señora elegida y sus hijos", lo cual es probablemente una frase que hace referencia a toda una iglesia local y a sus miembros.

2 Juan fue una de las cartas que escribió el apóstol Juan. Los otras son 1 Juan y 3 Juan. Juan también es el autor del evangelio de Juan y del libro del Apocalipsis. Cartas como ésta nos ayudan a comprender la manera en que Juan guiaba y lideraba las primeras iglesias que surgieron en el mundo. Debido a que Juan fue el último apóstol que vivió en la Tierra, seguramente las palabras de Juan habrían sido de mucha importancia en la comunidad cristiana de aquel entonces, tal y como lo son ahora.