2 Juan 1:6 - Printer Friendly

LBLA: Y este es el amor : que andemos conforme a sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo habéis oído desde el principio, para que andéis en él.

NBLA: Y éste es el amor: que andemos conforme a Sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo han oído desde el principio, para que ustedes anden en él.

NVI: En esto consiste el amor: en que pongamos en práctica sus mandamientos. Y este es el mandamiento: que vivan en este amor, tal como ustedes lo han escuchado desde el principio.

RV1960: Y éste es el amor, que andemos según sus mandamientos. Éste es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.

JBS: Y esta es la caridad, que andemos según su mandamiento. Y el mandamiento es: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.

Este versículo define la clase de amor del que está hablando Juan: obedecer los mandamientos de Dios. El amor no es simplemente una emoción, sino que requiere acciones que estén basadas en la verdad. Aquí, la palabra griega exacta es agape, traducida con el término "amor", el cual es un tipo de amor sacrificial y desinteresado por los demás. Juan habla de los aspectos emocionales del amor, pero este amor es mucho más específico que la mayoría de las definiciones del amor que escuchamos hoy día. El principal ejemplo de este tipo de amor es Jesús, quien nos amó de esta manera a través de Su vida y Sus acciones. Por tanto, debemos amarnos los unos a los otros y caminar obedeciendo la verdad de Dios.

Juan vuelve a enfatizar que sus lectores ya debían estar familiarizados con este mandamiento, y repite que amarnos los unos a los otros no es algo opcional, sino que es un mandamiento. Debido a que es un mandamiento fundamental que se relaciona con Jesús mismo, los creyentes deben "caminar en él", es decir, obedecerlo. Por tanto, amar más allá de la verdad de Dios no es algo legítimo de acuerdo con lo que Juan dice en esta carta.

2 Juan 1:4–6 resume el tema principal de esta carta: el verdadero amor cristiano. A Juan le encantó haber escuchado que "algunos" de los miembros de esta iglesia estaban caminando en la verdad. Esto implica que algunos no lo estaban haciendo, y en los siguientes versículos, Juan nos hará una advertencia sobre el peligro que conlleva el hecho de seguir a los falsos maestros. Juan también le recuerda al lector que el amor es el principal mandamiento al que debe adherirse un creyente Cristiano.

El libro completo de 2 Juan tiene solo 13 versículos, y está escrito por "el anciano", en este caso el apóstol Juan. Juan elogia a un grupo de creyentes por haberse aferrado a la verdad del evangelio, y también les advierte a estas personas que eviten a quienes niegan aspectos de la fe cristiana y engañan a las personas para alejarlas de la verdad. Juan usa la frase "señora elegida y sus hijos" para nombrar a la iglesia local a la que quería transmitirle esta información.

Debido a que esta carta es corta, Juan no desarrolla en profundidad ninguno de los temas que toca. A Juan le complace ver que algunos creyentes se estaban aferrando a la verdad, pero eso implicaba que otros no lo estaban haciendo. A Juan le preocupaba la influencia de los falsos maestros, y no se anda con rodeos a la hora de rechazar sus enseñanzas. Juan se dirige al final de su carta a "la señora elegida y sus hijos", lo cual es probablemente una frase que hace referencia a toda una iglesia local y a sus miembros.

2 Juan fue una de las cartas que escribió el apóstol Juan. Los otras son 1 Juan y 3 Juan. Juan también es el autor del evangelio de Juan y del libro del Apocalipsis. Cartas como ésta nos ayudan a comprender la manera en que Juan guiaba y lideraba las primeras iglesias que surgieron en el mundo. Debido a que Juan fue el último apóstol que vivió en la Tierra, seguramente las palabras de Juan habrían sido de mucha importancia en la comunidad cristiana de aquel entonces, tal y como lo son ahora.