2 Pedro 1:2 - Printer Friendly

LBLA: Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.

NBLA: Gracia y paz les sean multiplicadas a ustedes en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.

NVI: Que abunden en ustedes la gracia y la paz por medio del conocimiento que tienen de Dios y de Jesús nuestro Señor.

RV1960: Gracia y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

JBS: Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús.

Pedro continúa compartiendo un saludo inicial con sus lectores. En el versículo uno, Pedro utiliza una de las formas más comunes en la que las personas se presentaban en aquella época. Sin embargo, en este versículo, Pedro se sale un poco de la norma, hasta el punto en el que su saludo tampoco era común entre los cristianos de esa época. Pedro desea que sus lectores reciban gracia y paz en abundancia, es decir, "que les sea multiplicada".

Pedro no quiere decir que esa paz y esa gracia se deban recibir en un instante, o sin comprensión. Pedro ora para que sus lectores reciban esas cosas a través del conocimiento de Dios y del Señor Jesucristo. En otras palabras, el saludo de Pedro es una oración para que sus lectores encuentren una gracia y una paz abundantes a través del conocimiento de Dios y Jesús el Señor. Pedro dice que conocer a Dios es el camino correcto que nos lleva hacia la paz y la gracia. Este "conocimiento" de Dios es algo que Pedro desarrollará en los siguientes versículos.

Dese cuenta también de que, después de llamar a Jesús "Dios" en el versículo anterior, Pedro aquí separa el nombre "Dios" y el de "Jesús el Señor". Bíblicamente, entendemos que Jesús es Dios, pero también entendemos que Jesús cumple un papel separado y distinto dentro de la Trinidad.

En 2 Pedro 1:1–2, Pedro saluda a sus lectores utilizando su nombre judío, "Simón", y el nombre que Jesús mismo le puso: Pedro. Pedro les está escribiendo a los creyentes, personas que compartían su fe debido a la justicia de Jesús, deseándoles gracia y paz en el conocimiento de Dios y de Jesús.

Pedro comienza esta breve carta que les escribió a los cristianos recordándoles que no nos falta nada para llevar la vida buena y piadosa que Dios quiere que vivamos. Por lo tanto, debemos esforzarnos para añadirles a nuestra fe las bondades y las cualidades de Jesús. Hacer esto sí requiere que nos esforcemos, a diferencia de la salvación eterna, la cual no se basa para nada en nuestros esfuerzos. Las personas que no hagan esto se convertirán en siervos de Dios que son improductivos e ineficaces, y serán casi tan ciegos como los incrédulos, ya que se olvidarán de que sus pecados han sido perdonados. Pedro, quien estaba al borde de la muerte, insiste en el hecho de que su testimonio acerca de la transfiguración confirmó que las profecías sobre el Mesías siempre fueron ciertas. Un día, Jesús regresará.

Pedro comienza su carta animando a sus lectores cristianos para que no fueran improductivos de acuerdo con todo el conocimiento que habían adquirido sobre Jesús. Más bien, debían esforzarse para añadirles todas las cualidades de Cristo a sus vidas. Después de eso, Pedro comienza a sentar las bases para sustentar la descripción tan dura que hace sobre los falsos maestros que surgieron dentro de la iglesia, y también comparte una serie de ideas que apoyan lo que dice acerca de que el Día del Señor ocurriría muy pronto. Los dos siguientes capítulos se basan en este primer capítulo para enfatizar todos estos argumentos.

Aparentemente, Pedro escribió 2 Pedro poco antes de su muerte en los años 60 d. C., y quizás la escribió para la misma audiencia que escribió 1 Pedro: cristianos que se habían dispersado por toda Asia Menor debido a las persecuciones que estaban sufriendo. Pedro escribe esta carta para animar a los cristianos a que vivan sus vidas de acuerdo con el propósito que todas y todos ellos habían recibido en Cristo. Pedro les advierte a los lectores que tengan cuidado con los maestros que dicen ser creyentes, pero al mismo tiempo presentan una versión falsa del cristianismo. Finalmente, Pedro les pide a todos los cristianos que velen y esperen ansiosamente el regreso del Señor.