LBLA: Sucedió que después que se habían ido, salieron del pozo, y fueron y dieron aviso al rey David, diciéndole : Levantaos y pasad aprisa las aguas, porque así Ahitofel ha aconsejado contra vosotros.
NBLA: Después que los siervos se fueron, salieron del pozo, y fueron y dieron aviso al rey David, diciéndole: “Levántense y pasen aprisa las aguas, porque Ahitofel ha aconsejado así contra ustedes.”
NVI: Después de que los soldados se fueron, Jonatán y Ajimaz salieron del pozo y se dirigieron adonde estaba David para ponerlo sobre aviso. Le dijeron: ?Crucen el río a toda prisa, pues Ajitofel ha aconsejado que los ataquen.
RV1960: Y después que se hubieron ido, aquéllos salieron del pozo y se fueron, y dieron aviso al rey David, diciéndole: Levantaos y daos prisa a pasar las aguas, porque Ahitofel ha dado tal consejo contra vosotros.
JBS: Y después que ellos se hubieron ido, aquellos salieron del pozo, y se fueron, y dieron aviso al rey David; y le dijeron: Levantaos y daos prisa a pasar las aguas, porque Ahitofel ha dado tal consejo contra vosotros.
