2 Timoteo 2:11 - Printer Friendly

LBLA: Palabra fiel es ésta : Que si morimos con El, también viviremos con El;

NBLA: Palabra fiel es ésta: Que si morimos con El, también viviremos con El;

NVI: Este mensaje es digno de crédito: Si morimos con él, también viviremos con él;

RV1960: Palabra fiel es ésta: Si somos muertos con él, también viviremos con él;

JBS: Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él;

La frase "esta palabra es fiel" solo aparece en las Epístolas Pastorales de Pablo (1 Timoteo 1:15; 3:1; 4:9; Tito 3:8). En este contexto, la palabra fiel es la declaración poética que aparece durante los versículos que van del 11 al 13. Estos versículos se escriben aparte o se destacan de alguna manera en muchas traducciones, ya que posiblemente representan uno de los primeros himnos o poemas que circularon en la iglesia. De hecho, quizás Pablo fue quien lo escribió, o bien Pablo estaba citando este cántico de la iglesia primitiva, uno que todos conocían, para recordarle algo importante a Timoteo.

La primera parte de esta declaración comienza al final del versículo 11. Los creyentes han muerto—al pecado y al mundo—con Cristo (Colosenses 2:20; 3:1–3) y también experimentarán la resurrección con Él (1 Corintios 15: 52). Las palabras "morir" y "vivir" en este versículo riman en el griego original: synapethanomen y syzēsomen. De hecho, este mismo patrón de rima también se encuentra en el siguiente versículo, lo cual seguramente ayudaba mucho a la hora de aprendérselo y poder transmitírselo a otros creyentes de la iglesia durante el primer siglo d.C.

En 2 Timoteo 2:1–13, Pablo le presenta una serie de ejemplos a Timoteo para que considerara varios aspectos de su fe. Pablo usa diferentes analogías que tratan sobre soldados, atletas, agricultores, Jesucristo y el mismo Pablo. En lugar de dar muchos detalles al respecto, Pablo anima a Timoteo a que considerara la manera en que cada uno de los ejemplos que le estaba dando se podía aplicar en su propia vida. El contexto de todo esto es el "sufrimiento", es decir, las dificultades que surgen debido a que estamos siguiendo a Cristo. Las personas que se resisten lo hacen gracias al poder de Dios, no a sus propios esfuerzos.

Pablo le ordena a Timoteo que defienda la verdad, tanto presentando el evangelio con precisión como defendiéndolo con amor y gentileza. Si bien la verdad es importante, Pablo también señala que hay algunas cuestiones que solo sirven para distraernos, y dice que esas cosas son solo palabras vanas que no tienen sentido, lo cual a su vez pone en evidencia la salud espiritual de una persona. Al igual que la gangrena, estas disputas no dejan de extenderse hasta que al final provocan una catástrofe. El objetivo final de nuestra evangelización no es "ganar" argumentos, sino rescatar a personas que, tal y como nosotros lo estábamos antes de recibir la gracia de Dios, están completamente perdidas.

En el capítulo 1, Pablo trató de animar a Timoteo hablándole sobre su herencia espiritual y el poder que había recibido de Dios. Aquí, en el capítulo 2, Pablo se extiende un poco más acerca de estos temas. En lugar de compartir detalles específicos, Pablo nos presenta una serie de ejemplos y analogías y le dice a Timoteo que los considere cuidadosamente. Todo lo que Pablo le dice a Timoteo aquí tiene como objetivo prepararlo para lo que tenía que compartir con él durante el siguiente capítulo. Timoteo—y todos los creyentes—necesitaban estar preparados y tener una mentalidad recta, porque el mundo se volvería cada vez más oscuro espiritualmente.

2 Timoteo es la última carta del Nuevo Testamento que escribió Pablo mientras esperaba a que el sistema legal de Roma lo ejecutara. En ese momento, alrededor del año 67 d.C., Timoteo dirigía la iglesia de Éfeso. Pablo le escribe a Timoteo para animarlo. Pablo se estaba enfrentando a la peor de todas sus dificultades: su propia muerte, la cual iba a ocurrir de manera inminente. Por eso, Pablo anima a Timoteo a mantenerse firme en su fe confiando en la Palabra escrita de Dios. En esta carta, Pablo habla de muchos temas que mencionó en muchas otras de sus cartas.