3 Juan 1:14 - Printer Friendly

LBLA: pues espero verte en breve y hablaremos cara a cara.

NBLA: pues espero verte en breve y hablaremos cara a cara.

NVI: espero verte muy pronto, y entonces hablaremos personalmente.

RV1960: porque espero verte en breve, y hablaremos cara a cara.

JBS: porque espero verte en breve, y hablaremos cara a cara. Paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos por nombre.

Juan planeaba visitar personalmente a Gayo y a su congregación para hablarle en persona (3 Juan 1:13), lo cual nos explica la razón por la que 3 Juan es tan breve y, para entenderla, debemos entender el momento en el que se escribió. Cuando Juan escribió 3 Juan, Juan era probablemente el único apóstol que seguía vivo, por lo que las personas que estaban viajando para visitar otras iglesias eran maestros cristianos diferentes. Juan todavía no estaba en la isla de Patmos, donde escribió el Apocalipsis. Esto nos sugiere que Juan escribió esta carta en algún momento alrededor del año 80 d.C., después de que Domiciano fuera emperador y Juan escribiera sus otras cartas. Probablemente, Juan ya había estado antes en la iglesia de Gayo y conocía a algunos de sus miembros. La frase griega utilizada aquí es stoma pro stoma, que no tiene sentido si se traduce literalmente al español: "boca a boca". En cambio, se traduce mejor con la expresión "cara a cara", que es la manera en que Juan quería hablar de estos temas con Gayo. Por aquel entonces, tal y como ocurre ahora, existe una gran diferencia entre las conversaciones que ocurren a distancia y las que ocurre en persona.

Algunas traducciones consideran que la frase final de despedida es el versículo 15. Juan también menciona la paz en 2 Juan 1:3, seis veces durante el evangelio de Juan (dos veces en Juan 14:27; Juan 16:33; Juan 20:19; Juan 20:21; Juan 20:26) y dos veces en Apocalipsis (Apocalipsis 1:4; Apocalipsis 6:4).

En 3 Juan 1:11–14 (15), Juan anima a Gayo a seguir teniendo una conducta cristiana que estuviera basada en la bondad de Dios. Durante los versículos anteriores, Juan condenó las acciones de un hombre llamado Diótrefes. En lugar de ser arrogante y poco hospitalario, Gayo debía seguir el ejemplo de las personas que parecían haber "visto a Dios". Uno de ellos era Demetrio, a quien Juan menciona inmediatamente después. 3 Juan no solo enfatiza la importancia de la "verdad", sino también la importancia de copiar conductas que estén basadas en la bondad de Dios. En este pasaje, Juan concluye su carta.

3 Juan es una breve carta que el apóstol Juan le escribió a su compañero cristiano Gayo. Juan enfatiza la importancia de la "verdad", la cual menciona seis veces en esta carta. Juan habla de la necesidad que hay de que los cristianos se apoyen los unos a los otros, para que los misioneros y los evangelistas no dependan del apoyo de las personas que no creen. Juan también dedica algo de tiempo a hablar sobre los líderes de la iglesia que están más interesados en crecer su reputación y poder que en someterse a la verdad del evangelio.

3 Juan es una breve carta que el apóstol Juan le escribió a un compañero cristiano llamado Gayo. Juan enfatiza la importancia que tiene la "verdad", la cual menciona media docena de veces a lo largo de esta carta. Juan habla sobre la importancia de que los cristianos se apoyen los unos a los otros para que los misioneros y los evangelistas no dependan del apoyo de personas que no creen. Juan también habla en contra de los líderes de la iglesia que están más interesados en la reputación y el poder que en someterse a la verdad del evangelio.

3 Juan solo tiene un capítulo. El apóstol Juan le escribió estar carta a un compañero creyente llamado Gayo. La "verdad" se menciona seis veces a lo largo de los 15 versículos que tiene este libro. Juan elogia a Gayo por el compromiso que tenía a la hora de servir a los demás. Al mismo tiempo, Juan condena las acciones de Diótrefes, un miembro de la iglesia que estaba causando muchos problemas. Después de hablar de la buena reputación que tenía un hombre llamado Demetrio, Juan termina su carta compartiendo la esperanza que tenía de ver a Gayo en persona muy pronto. Esa posible reunión entre los dos parece ser la razón por la que esta carta es tan breve.