Abdías 1:12 - Printer Friendly

LBLA: No te alegres en el día de tu hermano, en el día de su exterminio ; no te alegres de los hijos de Judá en el día de su destrucción; sí, no te jactes en el día de su angustia.

NBLA: No te alegres en el día de tu hermano, En el día de su exterminio. No te alegres de los hijos de Judá En el día de su destrucción. Sí, no te jactes En el día de su angustia.

NVI: No debiste reírte de tu hermano en su mal día, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte a costa del pueblo de Judá en el día de su ruina. No debiste proferir arrogancia en el día de su angustia.

RV1960: Pues no debiste tú haber estado mirando en el día de tu hermano, en el día de su infortunio; no debiste haberte alegrado de los hijos de Judá en el día en que se perdieron, ni debiste haberte jactado en el día de la angustia.

JBS: Pues no debiste tú estar mirando en el día de tu hermano, el día en que fue extrañado; no te habías de alegrar de los hijos de Judá en el día que se perdieron, ni habías de ensanchar tu boca en el día de la angustia;

Los versículos 12, 13 y 14 continúan acusando a Edom, con un giro interesante. Los versículos dicen: "No debiste", aunque se refieren a cosas que los edomitas ya han hecho. Se trata de una antigua técnica literaria, como si el autor estuviera llamando a los pueblos del pasado, diciéndoles: " ¡Basta!". Esta técnica puede verse en otros pasajes del Antiguo Testamento, como Oseas 9:1. El propósito aquí es enumerar los pecados de Edom, especialmente los que cometió contra la nación de Israel.

El versículo 12 se refiere a la incapacidad de Edom para ayudar a Israel cuando Babilonia lo atacó. De hecho, en lugar de ayudar, los edomitas se quedaron quietos y se rieron mientras Israel era invadido. Peor aún, ayudaron a los babilonios a capturar a los judíos que huían (Abdías 1:14), lo que probablemente hicieron con palabras bastante rencorosas. Resulta que, en realidad, Edom se reía de la sombra de su propio destino. En poco tiempo, Edom iba a ser derrotado y arruinado por un ejército extranjero invasor.

Edom debería haber actuado como una nación "hermana" de Israel, ya que sus antepasados eran hermanos: Esaú y Jacob. En lugar de eso, como habían hecho durante siglos, los edomitas actuaron con odio y crueldad hacia los israelitas.

Abdías 1:10–14 describe por qué Dios está a punto de traer el juicio sobre Edom. Los edomitas eran hijos de Esaú, hermano de Jacob, padre de la nación de Israel. En lugar de comportarse como una nación "hermana", Edom hostigaba y provocaba constantemente a Israel. Finalmente, cuando una nación extranjera atacó a Israel, Edom se unió al saqueo. Incluso se burlaron del pueblo judío en su dolor, y ayudaron a los invasores a capturar refugiados. Todos estos crímenes se describen desde una perspectiva única, como si el profeta estuviera viendo cómo suceden los acontecimientos y advirtiera a Edom de que no continúe

La nación de Edom surgió de Esaú, el hermano de Jacob. Posteriormente, a Jacob se le cambiaría el nombre por el de ''Israel''. A pesar de estar tan estrechamente emparentados, Israel tuvo pocos enemigos durante tanto tiempo y tan rencorosos como los edomitas. En la corta profecía de Abdías, se le advierte a Edom sobre el juicio de Dios. Se condena especialmente a Edom por ayudar a los enemigos de Israel en tiempo de guerra. Esta advertencia se extiende a todas las naciones que rechazan a Dios: el juicio por vuestro pecado se acerca, pero Dios será misericordioso con los que le obedecen.

Abdías es el libro más corto del Antiguo Testamento, con un solo capítulo de 21 versículos. En muy pocas palabras, lanza una advertencia de juicio sobre Edom, uno de los más antiguos enemigos de Israel. Este pasaje también advierte a cualquier nación que desobedezca a Dios de que habrá un ajuste de cuentas. El final de la profecía de Abdías se refiere a la división de la tierra durante el final de los tiempos.

Abdías es una excelente introducción a la profecía del Antiguo Testamento. En sólo 21 versículos, abarca todos los contenidos típicos que encontramos en los profetas. Los temas de la maldad, el juicio inminente, la misericordia de Dios y Su restauración se encuentran en este breve libro. Leer Abdías es como leer la funda de una novela mucho más extensa. Abdías también es interesante porque no está dirigido a Israel, sino a la nación de Edom.