LBLA: Pues he aquí, levantaré contra vosotros, oh casa de Israel, — declara el SEÑOR, Dios de los ejércitos — una nación que os afligirá desde la entrada de Hamat hasta el arroyo del Arabá.
NBLA: “Por tanto, voy a levantar contra ustedes, oh casa de Israel,” Declara el SEÑOR, Dios de los ejércitos, “una nación que los afligirá desde la entrada de Hamat Hasta el arroyo del Arabá.”
NVI: «Por tanto, pueblo de Israel, voy a levantar contra ti a una nación que te oprimirá desde Lebó Jamat hasta el torrente del Arabá», afirma el SEÑOR, el Dios Todopoderoso.
RV1960: Pues he aquí, oh casa de Israel, dice Jehová Dios de los ejércitos, levantaré yo sobre vosotros a una nación que os oprimirá desde la entrada de Hamat hasta el arroyo del Arabá.
JBS: Pues he aquí, levantaré yo sobre vosotros, oh casa de Israel, dijo el SEÑOR Dios de los ejércitos, gentiles que os oprimirán desde la entrada de Hamat hasta el arroyo del desierto.
