Apocalipsis 14:13 - Printer Friendly

LBLA: Y oí una voz del cielo que decía: Escribe: “Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor.” Sí — dice el Espíritu — para que descansen de sus trabajos, porque sus obras van con ellos.

NBLA: Entonces oí una voz del cielo que decía: “Escribe: ‘Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor.’” “Sí,” dice el Espíritu, “para que descansen de sus trabajos, porque sus obras van con ellos.”

NVI: Entonces oí una voz del cielo, que decía: «Escribe: Dichosos los que de ahora en adelante mueren en el Señor». «Sí —dice el Espíritu—, ellos descansarán de sus fatigosas tareas, pues sus obras los acompañan».

RV1960: Oí una voz que desde el cielo me decía: Escribe: Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, descansarán de sus trabajos, porque sus obras con ellos siguen.

JBS: Y oí una voz del cielo que me decía: Escribe: Bienaventurados son los muertos, que de aquí en adelante mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, que descansan de sus labores; y sus obras los siguen.

A diferencia de los malvados que no podrán descansar ni de día ni de noche en su tormento (Apocalipsis 14:11), los mártires de la tribulación disfrutarán de la bendición del descanso de sus labores. Dios los recompensará por todas las obras fieles que hicieron en Su nombre. Estas personas a las que Dios bendecirá son los últimos mártires de la tribulación, y serán dignos de recibir su recompensa, porque habrán sufrido mucho durante el reinado de terror de la bestia.

Este versículo señala que estos creyentes "mueren en el Señor", lo cual quiere decir que son nuevas creaciones en Cristo (2 Corintios 5:17). A menos que Jesús nos llevé durante el rapto antes de morir, todas las personas tendrán que morir en el Señor o en su pecado. Los que mueren en el Hijo disfrutarán del descanso eterno. Aquellos que mueren en su pecado experimentarán un castigo eterno. Jesús dice: "vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré descansar. Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para su alma" (Mateo 11:28–29).

Apocalipsis 14:6–13 nos cuenta lo que los tres ángeles comenzaron a anunciar. El primer ángel declara el inminente juicio que Dios impondrá sobre Babilonia, pero primero proclama el evangelio eterno por todo el mundo. Parece que Dios les da a los habitantes de la Tierra una última oportunidad para arrepentirse antes de ejecutar Su juicio. El segundo y el tercer ángel enjuician al reino de la bestia y a sus adoradores. Apocalipsis 15:1—18:24 completa los detalles de estos juicios de los que las Escrituras nos han estado compartiendo detalles desde el principio. Entonces, una voz del cielo anima a las personas a que obedezcan a Dios y se mantengan firmes en su fe en Cristo. La voz también bendice a las personas que dan su vida por Cristo.

Este capítulo distingue a dos grupos de personas: los que creen en Jesús durante la tribulación y los que adoran a la bestia. Juan ve al Cordero, a Jesús y a los 144.000 siervos judíos sellados de Dios juntos en el Monte Sión. La escena anticipa el fin de la tribulación con los 144.000 celebrando la victoria de Jesús sobre la bestia. El cielo también celebrará Su triunfo. Las buenas nuevas eternas de la salvación llegarán hasta los confines de la Tierra, animando a todo el mundo a volver con Dios o a enfrentarse a Su juicio, y anunciando el colapso del reino financiero de Babilonia y el castigo eterno de la bestia, cuya imagen adoraban muchos incrédulos. Este juicio inminente anima a los creyentes a permanecerles leales al Señor. Muchos creyentes serán martirizados, pero su sufrimiento temporal no se puede comparar con el sufrimiento eterno que experimentarán los adoradores de la bestia. Cuando Cristo regrese a la Tierra, la destrucción de los impíos será tan devastadora que la sangre llegará a la altura de las riendas de un caballo.

Este capítulo continúa describiéndonos un pasaje de Apocalipsis que se desvía del relato cronológico del fin de los tiempos que nos presenta el libro del Apocalipsis. Estos acontecimientos ocurrirán al final de la tribulación, cuando Cristo regrese para derrotar a toda la maldad que quede en la Tierra, lo cual se nos describe al detalle en el capítulo 19. En Hechos 14:19–22, Lucas dice que Pablo y Bernabé regresaron a las ciudades de Listra, Iconio y Antioquía para fortalecer y animar a los creyentes diciéndoles que los creyentes deben soportar muchas tribulaciones antes de entrar en el reino. Apocalipsis 14 y 15 nos ofrece unas palabras de ánimo con el fin de que sigamos siéndole leales a Cristo frente a la persecución. El capítulo 16 retoma una narrativa cronológica del fin de los tiempos.

La palabra "revelación" significa "descubrimiento o revelación". Este escrito nos revela eventos futuros como el rapto, tres series de juicios que caerán sobre la Tierra durante la tribulación, el surgimiento del Anticristo, la persecución de Israel y su asombroso resurgimiento, así como la segunda venida de Jesús con Sus santos a la Tierra, el juicio de Satanás y sus seguidores y, finalmente, la eternidad. Todo este contenido, combinado con el término griego original apokalypsis, es la razón por la que muchos se refieren al fin del mundo usando el término "Apocalipsis".