Apocalipsis 21:16 - Printer Friendly

LBLA: Y la ciudad está asentada en forma de cuadro, y su longitud es igual que su anchura. Y midió la ciudad con la vara, doce mil estadios ; y su longitud, anchura y altura son iguales.

NBLA: La ciudad está asentada en forma de cuadro, y su longitud es igual que su anchura. Y midió la ciudad con la vara, 12,000 estadios (2,160 km). Su longitud, anchura, y altura son iguales.

NVI: La ciudad era cuadrada; medía lo mismo de largo que de ancho. El ángel midió la ciudad con la caña, y tenía dos mil doscientos kilómetros: su longitud, su anchura y su altura eran iguales.

RV1960: La ciudad se halla establecida en cuadro, y su longitud es igual a su anchura; y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; la longitud, la altura y la anchura de ella son iguales.

JBS: Y la ciudad está situada y puesta cuadrangular, y su largura es tanta como su anchura. Y él midió la Ciudad con la caña de oro, doce mil estadios; y la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.

Las dimensiones que se dan aquí para la Nueva Jerusalén son específicas y ambiguas al mismo tiempo. Aquí se nos describe el tamaño, pero no necesariamente la forma en tres dimensiones por lo que también se podría estar describiendo algo así como un cubo o una pirámide. La ciudad "era cuadrada", por lo que su base sí que es cuadrada. Su longitud y anchura son iguales, cada una mide 12.000 estadios o aproximadamente 1.400 millas (2.250 km), más o menos la distancia que hay entre la ciudad de Nueva York y Dallas, Texas. El área de la base es de aproximadamente 1.960.000 millas cuadradas (más de 5 millones de km cuadrados).

La altura de la ciudad (ya sea de los edificios más altos o de la parte superior de alguna estructura fundacional) también es de 12.000 estadios o aproximadamente 1.400 millas (2.250 km). La cuestión de si la ciudad es un cubo o una pirámide no está del todo claro. La arquitectura típica de la época de Juan habría utilizado una forma de pirámide en lugar de una forma de cubo para construir una ciudad. Sin embargo, independientemente de su forma, la presencia de océanos, lagos, ríos y arroyos en la Tierra milenaria parece sugerir que la Tierra no podría albergar una ciudad tan grande en ella. En la nueva Tierra no habrá un mar (Apocalipsis 21:1), por lo que algunos eruditos sugieren que la Nueva Jerusalén será como una ciudad satélite que se situará encima de la Tierra milenaria, pero descenderá a la nueva Tierra (Apocalipsis 21:10) después del milenio.

Una cosa es cierta: la Nueva Jerusalén es lo suficientemente grande como para albergar a todos los creyentes que hayan alcanzado la salvación a lo largo de toda la historia. Las dimensiones de la Nueva Jerusalén, ya sea cúbica o piramidal, son suficientes como para proporcionar un amplio espacio para miles de millones de personas. Mientras que la mayoría de las ciudades antiguas simplemente crecían sin planificación alguna, la Nueva Jerusalén seguirá al pie de la letra el plan de Dios, su Maestro Constructor.

En Apocalipsis 21:9–27, se nos describe la Nueva Jerusalén. Los intérpretes no están de acuerdo en si se trata de nuevo de una descripción del reinado milenial de Cristo o de una descripción del estado eterno de la ciudad. En realidad, Apocalipsis a veces vuelve a hablar de eventos y situaciones que ya ha mencionado, tal y como ocurre en los capítulos 11, 14, 15 y 17. Sin embargo, algunos versículos de este pasaje claramente están hablando de condiciones eternas, y por esto la mayoría de los eruditos lo entienden como una descripción de la ciudad celestial eterna y final.

Este capítulo se centra en la Nueva Jerusalén. Esta no es la Jerusalén terrenal e histórica de la tribulación (Apocalipsis 11:2, 8); y tampoco es la Jerusalén del milenio que se convertirá en la capital de Jesús (Apocalipsis 20:9). En cambio, esta Jerusalén es la ciudad celestial a la que se hace referencia en Hebreos 12:22, cuyo diseñador y constructor es Dios (Hebreos 11:10, 16). Juan intenta describir lo indescriptible utilizando analogías que mencionan tanto a piedras preciosas como a metales.

En este capítulo, todo el pecado y el mal ya habrán sido derrotados por completo. Satanás será desterrado al infierno, junto con todas las personas que hayan rechazado a Cristo, tal y como lo vimos en el capítulo 20. Aquí, Juan describe cómo será la Nueva Jerusalén, la ciudad celestial que descenderá a la Tierra después de que Dios acabe con el mal para siempre. El capítulo 22 hace una descripción más detallada de esta eternidad perfecta y también comparte los últimos mensajes que Jesús quiere comunicarles a quienes acaben leyendo las palabras que Juan escribió en este libro.

La palabra "revelación" significa "descubrimiento o revelación". Este escrito nos revela eventos futuros como el rapto, tres series de juicios que caerán sobre la Tierra durante la tribulación, el surgimiento del Anticristo, la persecución de Israel y su asombroso resurgimiento, así como la segunda venida de Jesús con Sus santos a la Tierra, el juicio de Satanás y sus seguidores y, finalmente, la eternidad. Todo este contenido, combinado con el término griego original apokalypsis, es la razón por la que muchos se refieren al fin del mundo usando el término "Apocalipsis".