Colosenses 1:13 - Printer Friendly

LBLA: Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,

NBLA: Porque El nos libró del dominio (de la autoridad) de las tinieblas y nos trasladó al reino de Su Hijo amado,

NVI: Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo,

RV1960: el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,

JBS: que nos libró de la potestad de las tinieblas, y nos traspasó en el Reino de su amado Hijo,

Dios ha rescatado y redimido a los creyentes. La palabra "poder" viene de la palabra griega exousias, que también puede traducirse como "autoridad o fuerza". En este caso, Pablo está hablando de la manera en que Dios ha rescatado a los cristianos del poder del pecado y de la muerte. Las tinieblas se contraponen a la luz, tal y como Pablo lo dijo en el versículo anterior. Así como la luz y las tinieblas no tienen nada en común, y el bien y el mal se oponen entre sí, el cielo y el infierno se oponen entre sí.

Además, Pablo dice que Dios nos ha transformado, y hemos pasado de ser pecadores y esclavos del pecado, a ser nuevas creaciones que tienen un destino claro: el cielo. La palabra metestēsen en español "trasladar" también puede significar "trasponer", o incluso "traducir". Dios nos rescata del del poder del pecado y sus consecuencias (Romanos 6:23). Los creyentes cristianos no solo nos hemos librado del pecado, sino que Dios también nos ayuda a alejarnos de él.

El "amado Hijo" de Dios es Jesús. Esta frase también se utiliza durante Su bautismo (Mateo 3:17; Marcos 1:11; Lucas 3:22) y Su Transfiguración (Mateo 17:5; Marcos 9:7; 2 Pedro 1:17), y es Dios Padre quien la dice. Jesús también utilizó esta frase en una de Sus parábolas (Lucas 20:13).

En Colosenses 1:9–14, Pablo ora por los cristianos colosenses. Pablo ora para que continuaran crecimiento espiritualmente, y para que siguieran adquiriendo más conocimiento acerca de Dios, Su voluntad y Su sabiduría. Pablo también ora para que estuvieran fuertes y arraigados en la fe. Pablo les recuerda a los creyentes de Colosas que la salvación es algo que solo depende de Dios, quien les había cambiado la vida cuando decidió rescatarlos del pecado.

En el capítulo 1, Pablo se presenta a sí mismo, junto con su coautor Timoteo. Tal y como lo hace a menudo, Pablo da las gracias por lo que había oído acerca de la fe de los creyentes de Colosas. Pablo ora por su crecimiento y fortaleza espiritual. Después, Pablo comienza a alabar a Jesús, de quien dice ser absolutamente supremo. Todas las cosas que fueron creadas se crearon a través de Él, por Él y para Él y, puesto que fue Su sacrificio el que nos salvó del pecado, podemos confiar en el destino eterno que nos espera.

En el capítulo 1 de Colosenses, Pablo se centra en describir a Cristo y decir que es supremo en todas las cosas. Jesús no sólo es el Dios de la creación, sino que es la máxima autoridad sobre todas las cosas que han sido creadas. La pena por el pecado ha sido completamente eliminada gracias a Su sacrificio perfecto. Estas son algunas de las ideas fundamentales que Pablo utilizará para sustentar otros de los argumentos que compartirá durante el resto de su carta. En los capítulos 2, 3 y 4, Pablo nos explicará las razones por las que decir lo contrario a eso nos lleva hacia la falsedad y la herejía, y también nos mostrará la forma correcta en la que los cristianos deben poner en práctica todo lo que creen sobre Jesús.

En el libro de Colosenses, Pablo dice que Cristo es superior a todos los demás maestros, credos y filosofías del mundo. En esta carta, la cual escribió desde la cárcel, Pablo aborda una vez más el tema de las falsas enseñanzas. Algunos andaban diciendo que los cristianos debían renunciar a todos los placeres físicos, que debían adorar a los ángeles y que debían confiar en la sabiduría de una élite reducida que se caracterizaba por seguir filosofías humanas. En realidad, todos estos problemas coinciden con los fundamentos de una antigua herejía llamada gnosticismo. En respuesta a eso, Pablo dice que Cristo es supremo y suficiente para nuestra salvación.