LBLA: Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel y diles: “Así dice el Señor DIOS : ‘¿Venís a consultarme? Vivo yo, que no me dejaré consultar por vosotros ’” — declara el Señor DIOS.
NBLA: “Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel y diles: ‘Así dice el Señor DIOS: “¿Vienen a consultarme? Vivo Yo, que no Me dejaré consultar por ustedes,”’ declara el Señor DIOS.
NVI: «Hijo de hombre, habla con los jefes de Israel y adviérteles que yo, el SEÑOR omnipotente, digo: “¿Así que ustedes vienen a consultarme? ¡Pues juro por mí mismo que no dejaré que me consulten! Lo afirmo yo, el SEÑOR omnipotente”.
RV1960: Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿A consultarme venís vosotros? Vivo yo, que no os responderé, dice Jehová el Señor.
JBS: Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel, y diles: Así dijo el Señor DIOS: ¿A consultarme venís vosotros? Vivo yo, que yo no os responderé, dijo el Señor DIOS.
