LBLA: Pero vosotros conocéis sus probados méritos, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre.
NBLA: Pero ustedes conocen los probados méritos de Timoteo, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre.
NVI: Pero ustedes conocen bien la entereza de carácter de Timoteo, que ha servido conmigo en la obra del evangelio, como un hijo junto a su padre.
RV1960: Pero ya conocéis los méritos de él, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
JBS: Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo a padre ha servido conmigo en el Evangelio.
