Filipenses 2:27 - Printer Friendly

LBLA: Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.

NBLA: Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir. Pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.

NVI: En efecto, estuvo enfermo y al borde de la muerte; pero Dios se compadeció de él, y no solo de él, sino también de mí, para no añadir tristeza a mi tristeza.

RV1960: Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.

JBS: Pues en verdad estuvo enfermo a la muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.

Epafrodito había estado enfermo y a punto de morir. Sin embargo, Pablo dice que la "misericordia" de Dios permitió que se acabara curando. Dios no solo le ofrecía Su misericordia al enfermo, sino también a Pablo. Debido a que era su amigo y Epafrodito lo ayudaba mucho, Pablo se alegró mucho de que Dios decidiera curarlo. Pablo estaba tan unido a Epafrodito que se habría sentido profundamente afligido si hubiera perdido a uno de sus amigos más cercanos.

Curiosamente, la misericordia se asocia a menudo con la curación en el Nuevo Testamento. En Mateo 15:22, una mujer le pidió a Jesús que tuviera misericordia de su hija, quien había sido poseída por un demonio. En Mateo 17:15, un hombre también le pidió misericordia por su hijo epiléptico. Dos ciegos le pidieron misericordia a Jesús para que los curara en Mateo 20:30 (también Marcos 10:47). La misericordia es una bendición de Dios y a menudo se relaciona con el alivio de las enfermedades. Dios es misericordioso con nosotros para que nosotros podamos contarles a los demás lo que Dios ha hecho para cambiarnos (Marcos 5:19). De hecho, incluso el Buen Samaritano se centró en ayudar a la gente a ser misericordiosos con los más necesitados (Lucas 10:37).

En Filipenses 2:19–30 Pablo comparte una serie de instrucciones con la iglesia filipense con respecto a dos hom-bres en particular: Timoteo y Epafrodito. Timoteo era un amigo de confianza de Pablo, que probablemente iba a visitar la iglesia de Filipos pronto. Epafrodito tenía, al parecer, amigos y contactos en esta iglesia, y fue la persona que le había llevado a Pablo las ayudas económicas que la iglesia de Filipos le había enviado. Tras recupe-rarse de una enfermedad que casi acabó con su vida, Epafrodito fue quien les entregó a los filipenses esta carta de Pablo y Timoteo.

Pablo dice que Jesucristo es alguien que está dispuesto a ser humilde y que siempre obedece a Dios Padre. Esa es la razón por la que Dios exaltará el nombre de Jesús sobre todos los demás. Algún día, de una manera u otra, todas las personas admitirán que Jesucristo es el Señor, y acabarán siguiéndolo. Pablo quiere que los creyentes filipenses vivan contentos y que estén unidos. Pablo les da instrucciones sobre dos personas. La primera era la persona que les iba a entregar esta carta, Epafrodito. El otro era Timoteo, el amigo de confianza de Pablo, quien tenía la esperanza de ir a visitarlos muy pronto.

En Filipenses 1, Pablo habla sobre la importancia de tener la perspectiva correcta. La vida de un cristiano, cuando la vive en Cristo, a veces es fácil y a veces es difícil, pero todo momento puede servirnos para glorificar a Dios. El capítulo 2 enmarca este concepto a través de la humildad que mostró el propio Jesucristo. Cristo siembre tuvo la voluntad de obedecer a Dios Padre, incluso hasta el punto de ser crucificado, lo cual nos demuestra claramente la increíble humildad que el Señor nos mostró a través de Su vida. A cambio de esto, Dios honrará Su nombre por encima de todo nombre. Las instrucciones que Pablo les ofrece a los filipenses acerca de Timoteo y Epafrodito también forman un puente que ayudan a conectar el capítulo 2 con el capítulo 3, donde Pablo hablará de estos hombres y los comparará con los peligros que provenían de los falsos maestros que estaban causando serios problemas en muchas iglesias de esa época.

En Filipenses, Pablo habla de la vida cristiana. Pablo destaca temas como la alegría y la gloria, y también hace hincapié en que la forma de pensar de un cristiano -su actitud- afecta la manera en que vive su fe. Pablo estaba muy agradecido por el apoyo que había recibido de la iglesia filipense, pero también estaba preocupado por la influencia que algunos falsos maestros estaban teniendo dentro de la iglesia. Esta carta es menos teológica que la mayoría de sus otros escritos, pero sí mucho más práctica.