Gálatas 5:17 - Printer Friendly

LBLA: Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis.

NBLA: Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que ustedes no pueden hacer lo que deseen.

NVI: Porque esta desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu desea lo que es contrario a ella. Los dos se oponen entre sí, de modo que ustedes no pueden hacer lo que quieren.

RV1960: Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis.

JBS: Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.

Pablo ha instado a los cristianos de Galacia a no desperdiciar su libertad en Cristo, una advertencia que se aplica también a los creyentes en la actualidad. El error que debemos evitar es simplemente servir a nuestra carne en todo momento haciendo únicamente lo que nos parezca bien. En cambio, Pablo nos ha llamado a servirnos unos a otros en amor. Las personas que son libres en Cristo tienen la oportunidad de llevar vidas significativas sirviéndose los unos a los otros en lugar de llevar vidas sin sentido en las que únicamente se sigan reglas religiosas o se busque satisfacer los placeres de la carne (Gálatas 5:13-15).

Entonces, ¿cómo podemos vivir de esta manera si no es algo natural que salga de nosotros? En el versículo anterior, Pablo nos instó a caminar en el poder del Espíritu de Dios. Su Espíritu Santo vive en el corazón de cada cristiano (Gálatas 4:6). Cuando caminamos dejándonos guiar por Su poder, dejamos de centrarnos en complacernos y pasamos a centrarnos en cuidar y ayudar a los demás.

Pablo comienza a hablar de un conflicto que ocurre en el corazón y la mente de cada cristiano. Nuestra carne quiere una cosa y el Espíritu de Dios quiere otra. Los seres humanos queremos sentirnos bien, ser honrados y tener todo lo que deseamos. Todo eso proviene de nuestra naturaleza humana y está contaminado por nuestro egoísmo y orgullo. Juan dijo que esas son las cosas del mundo (1 Juan 2:16). Internamente, siempre estamos dispuestos a pecar los unos contra los otros y en contra Dios para conseguir lo que queremos.

El Espíritu de Dios, por otro lado, se centra en honrar a Dios y en servir a los demás con Su amor. Cuando el Espíritu viene a vivir en nuestros corazones, a veces se desata una batalla. Sin embargo, Pablo nos mostrará que las personas que están en Cristo pueden ganar esa batalla permitiendo que el Espíritu los guíe; ese poder nos permite amar en formas que nunca hubiéramos amado estando bajo el yugo de la ley.

Gálatas 5:16–26 se centra en la manera en que el Espíritu de Dios les da a quienes están en Cristo el poder de servir a los demás con amor. Sin embargo, debemos permitir que el Espíritu Santo nos guíe. Si no hacemos esto, nuestro egoísmo provocará que participemos en toda clase de estilos de vida pecaminosos. Por otro lado, cuando vivimos en y a través del Espíritu, no solo vivimos más allá del pecado, sino que nos convertimos en una fuente de luz que refleja a Dios en la vida de las personas que están a nuestro alrededor.

Las personas que confían en Cristo son libres. Los lectores de Pablo se estaban arriesgando a desperdiciar esa libertad desviándose en una de dos direcciones. Por un lado, los falsos maestros los estaban presionando para que se circuncidaran con el fin de que Dios los justificara, algo que no era verdad. Por otro lado, la libertad también se puede desperdiciar si solo nos dedicamos a servirnos a nosotros mismos y a nuestros deseos pecaminosos en lugar de servir a los demás con amor. El Espíritu de Dios nos da el poder para hacerlo cuando dejamos que Él nos guíe. La vida en el Espíritu produce frutos poderosos y muy positivos en la vida de los cristianos.

En Gálatas 3–4, Pablo habla sobre teología. En Gálatas 5–6, Pablo habla sobre la manera en que los cristianos deben vivir conociendo esas verdades. En resumen, debemos resistirnos ante las personas que intentan alejarnos de la libertad que tenemos en Cristo para seguir la ley. También debemos resistirnos ante la tentación de desperdiciar nuestra libertad sirviendo a nuestros deseos pecaminosos en lugar de servirles a los demás con amor. En realidad, podemos hacer esto gracias al poder del Espíritu de Dios que está en nosotros. Cuando le damos la iniciativa, comienzan a aparecer en nosotros una serie de virtudes que son muy poderosas y positivas. Gálatas 6 nos mostrará cómo usar esas características para servirnos los unos a los otros.

A Gálatas a veces se le llama "la versión corta de Romanos" por los temas que trata, tales como la justificación y la santificación por medio de la fe. Un grupo de cristianos conocidos como los “judaizantes” estaban predicando un evangelio basado en el legalismo, en lugar de en la gracia. El propósito principal de Pablo al escribirles la carta a los Gálatas fue reiterar la verdadera naturaleza del evangelio: que somos justificados (hechos justos) y santificados (nos parecemos a más y más a Cristo) solo a través de nuestra fe en Jesucristo. Esta carta probablemente fue escrita poco antes de que los ancianos de la iglesia en Jerusalén dijeran que estaban en contra de las enseñanzas de los judaizantes, lo cual hicieron durante el llamado “Concilio de Jerusalén”.