Gálatas 6:12 - Printer Friendly

LBLA: Los que desean agradar en la carne tratan de obligaros a que os circuncidéis, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo.

NBLA: Los que desean agradar en la carne tratan de obligarlos a que se circunciden, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo.

NVI: Los que tratan de obligarlos a ustedes a circuncidarse lo hacen únicamente para dar una buena impresión y evitar ser perseguidos por causa de la cruz de Cristo.

RV1960: Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os obligan a que os circuncidéis, solamente para no padecer persecución a causa de la cruz de Cristo.

JBS: Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os constriñen a que os circuncidéis, solamente por no padecer la persecución del madero del Cristo.

Pablo ha tomado la pluma de su escriba para escribir con su propia mano el final de su carta, y está escribiendo en letras grandes para resumir su carta repitiendo algunas de las ideas que ya había compartido con ellos.

Primero, Pablo vuelve a tocar el tema de la circuncisión. Un grupo conocido como los judaizantes estaba tratando de convencer a los cristianos gálatas de que debían creer en Jesús y circuncidarse para estar verdaderamente bien con Dios. Pablo les ha dicho rotundamente que, si se circuncidan por esta razón, lo que Cristo hizo en la cruz perdería toda su importancia específicamente en sus vidas (Gálatas 5:2).

Ahora, Pablo dice que quienes estaban intentando obligar a los gálatas a circuncidarse sólo lo hacían para ganarse el favor de otros líderes religiosos judíos y alardear del número de nuevos cristianos gentiles a los que podían convencer para que se circuncidaran. Pablo no quería que sus lectores creyeran que esto era cierto.

Además, estos judaizantes estaban insistiendo en que la circuncisión era importante porque temían ser perseguidos por otros líderes religiosos judíos. Una cosa es estar de acuerdo en que la fe en Cristo es necesaria para la salvación, pero enseñar que la circuncisión no es necesaria provocaría que todos los judíos los criticaran. ¡Pablo sabía que esto era verdad! Por lo tanto, estas personas tomaron el camino más fácil y comenzaron a hacer ambas cosas. Pablo ha dicho claramente que estas dos cosas no pueden ir juntas (Gálatas 5:4).

En Gálatas 6:11–18, Pablo concluye aquí su carta para los Gálatas. Al parecer, tomó la pluma de su escriba y escribió estas palabras, con su propia mano, en letras grandes. Esta es una de las razones por las que algunos eruditos piensan que Pablo podría haber tenido un problema de vista. Una vez más, Pablo revela los motivos que los falsos maestros tenían para presionar a los gálatas para que decidieran circuncidarse: solo querían vanagloriarse en su nombre. Sin embargo, ya que Cristo había venido, la circuncisión no servía para nada. En cambio, los gálatas debían confiar en Cristo para que Él hiciera de sus vidas algo nuevo.

Gálatas 6 incluye una serie de instrucciones sobre cómo deben tratarse entre sí las personas que son libres en Cristo y caminan en el Espíritu de Dios. Los cristianos debemos restaurar a las personas que están atrapadas en el pecado y debemos ayudarnos los unos a los otros. Por tanto, las personas que siembran el fruto del Espíritu de Dios, a través de la fe en Cristo, cosecharán la vida eterna. ¡Los creyentes no deben cansarse de hacer el bien entre sí! La razón es porque la cosecha está cerca. Pablo concluye la carta escribiendo en letras grandes que la circuncisión no significa nada, sino que lo que verdaderamente importa es convertirse en una nueva creación a través de la fe en Cristo.

Gálatas 5 concluye su carta enfocándose en lo que significa que Dios nos guíe a través de Su espíritu. Gálatas 6 comienza describiendo la manera en que los cristianos, quienes son guiados por el Espíritu, se deben servir los unos a los otros restaurando a los que están atrapados en el pecado y ayudándose a llevar las cargas de la vida. Tal y como lo dice Pablo, solo las personas que plantan el Espíritu de Dios en esta vida, mediante la fe en Cristo, cosecharán la vida eterna. Pablo concluye la carta escribiendo en letras grandes que la circuncisión ya no importa, y que solo importa convertirse en una nueva creación a través de la fe en Cristo.

A Gálatas a veces se le llama "la versión corta de Romanos" por los temas que trata, tales como la justificación y la santificación por medio de la fe. Un grupo de cristianos conocidos como los “judaizantes” estaban predicando un evangelio basado en el legalismo, en lugar de en la gracia. El propósito principal de Pablo al escribirles la carta a los Gálatas fue reiterar la verdadera naturaleza del evangelio: que somos justificados (hechos justos) y santificados (nos parecemos a más y más a Cristo) solo a través de nuestra fe en Jesucristo. Esta carta probablemente fue escrita poco antes de que los ancianos de la iglesia en Jerusalén dijeran que estaban en contra de las enseñanzas de los judaizantes, lo cual hicieron durante el llamado “Concilio de Jerusalén”.