Génesis 10:9 - Printer Friendly

LBLA: El fue un poderoso cazador delante del SEÑOR; por tanto se dice: Como Nimrod, poderoso cazador delante del SEÑOR.

NBLA: El fue un poderoso cazador delante del SEÑOR. Por tanto se dice: “Como Nimrod, poderoso cazador delante del SEÑOR.”

NVI: quien llegó a ser un valiente cazador ante el SEÑOR. Por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador ante el SEÑOR».

RV1960: Éste fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

JBS: Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR.

El versículo anterior comenzó a tratar un tema distinto dentro de la tabla de las naciones del capítulo 10. Aquí se nos presenta a Nimrod, un famoso "hombre vigoroso", un poderoso cazador delante del Señor. Algunos eruditos sugieren que quizás Nimrod esté asociado con los reyes de Mesopotamia o Asiria, quienes valoraban la caza como una habilidad honorable. En realidad, es poco probable que la frase "delante del Señor" se refiera al hecho de que Nimrod le fuera fiel a Dios, sino que es más probable que se refiera a que Nimrod era famoso en la tierra, donde todo se sitúa "delante el Señor". De hecho, algunos eruditos creen que la habilidad que Nimrod tenía para cazar podría haberlo llevado a ser habilidoso también en la batalla. Su nombre es similar a la palabra hebrea para "rebelión", y tradicionalmente se le consideraba un dictador y tirano. Los estados-nación fundados por Nimrod, incluidos Nínive, Asiria y Babel, se convertirán en algunos de los principales enemigos de Israel.

Curiosamente, en muchos países de habla inglesa, el término "nimrod" se usa para implicar que una persona es estúpida, torpe o incompetente. Varios artistas populares en las décadas de los 20s y los 30s se refirieron sarcásticamente a cazadores específicos usando el término "Nimrod", y la cultura popular finalmente superó las implicaciones originales que el término acarreaba.

Génesis 10:6–20 detalla a los descendientes del hijo de Noé, Cam. La mayoría de estas tribus se establecieron en las regiones al sur y al este de la Tierra Prometida. Mientras que el hijo de Cam, Canaán, fue maldecido (Génesis 9:24–25), otros descendientes de Cam establecieron naciones poderosas. Uno de ellos es Misrayin, también conocido como Egipto. Aunque los hijos de Canaán estaban destinados a servirles a los hijos de Sem, algunos de los hijos de Cam mantendrían cautivos a Israel durante más de 400 años. Este pasaje también contiene un interesante "aparte" que trata sobre un hombre en particular: Nimrod.

A Génesis 10 a veces se le llama la tabla de las naciones. Este capítulo describe, en tres secciones, los pueblos que descendieron de los hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet. El pueblo de Jafet se estableció principalmente al norte de lo que más tarde sería Israel. El pueblo de Cam llegaría a convertirse en grandes naciones en la región del Medio Oriente, incluida entre ellas la nación que se asentaría en la Tierra Prometida antes de que Israel los expulsara. La línea de Sem nos llevará hasta a Abrahán y los israelitas.

Génesis 9 describe los eventos que sucedieron entre Dios, Noé y sus tres hijos después del diluvio. Génesis 11 nos contará la historia de la Torre de Babel y la dispersión de las naciones. Entre estos capítulos, Génesis 10 nos presenta la tabla de las naciones que vinieron de Jafet, Cam y Sem después de que Dios dividiera y dispersara a la humanidad por todo el mundo.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.