Génesis 11:8 - Printer Friendly

LBLA: Así los dispersó el SEÑOR desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

NBLA: Así el SEÑOR los dispersó desde allí sobre la superficie de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

NVI: De esta manera el SEÑOR los dispersó desde allí por toda la tierra, y por lo tanto dejaron de construir la ciudad.

RV1960: Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

JBS: Así los esparció el SEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

En el versículo anterior, Dios decidió confundir los idiomas de los pueblos unidos de la tierra. Esto tenía la intención específica de evitar que lograran cualquier cosa que se propusieran. Desde una perspectiva general, la preocupación de Dios es que la humanidad regresara al mismo ciclo de pecado y muerte que existía antes del diluvio (Génesis 6:5).

Ahora, se nos dice que Dios también dispersó a la humanidad del área de Sinar por toda la tierra. Si tomamos estos versículos al pie de la letra, estos versículos describen a Dios creando diferentes idiomas y asignándoselos a las personas, mientras los dirigía hacia los lugares de la tierra en los que Él quería que estuvieran. Otros intérpretes ven las acciones de Dios en este capítulo de una manera más gradual, describiendo los efectos sin necesariamente implicar que fueron inmediatos.

Tomado literalmente, la afirmación de Génesis es que estos idiomas no se desarrollaron naturalmente con el tiempo a medida que las personas desarrollaron sus propias variaciones en un idioma original, sino que Dios simplemente los creó desde la nada. Tal acto requeriría un enorme poder, creatividad y autoridad. Ciertamente, el Dios que creó el mundo y envió un diluvio global sería capaz de hacer algo así.

La orden inicial que Dios le dio a Noé y a sus hijos fue llenar la tierra (Génesis 9:1). Dado que la gente se negó a separarse y obedecer a Dios de esta manera, Dios lo hizo por ellos, y no permitiría que la humanidad siguiera su propia voluntad en la tierra.

La construcción de la ciudad se detuvo, por lo que ya no sería el foco del esfuerzo combinado de toda la humanidad. A este lugar se le acabó llamando Babel, que es muy similar a la palabra hebrea para "confusión". Posteriormente, esta ciudad se conocería como Babilonia.

Génesis 11:1–9 relata uno de los actos más dramáticos de Dios que se registran en Génesis. Antes de que se formaran las tribus y las naciones descritas en Génesis 10, todas las personas de la tierra compartían un idioma y una cultura. De hecho, también compartían el objetivo de no querer separarse. Con ese fin, decidieron hacerse importantes al construir una gran ciudad con una torre enorme, y aparentemente eran reticentes de darle ningún mérito a Dios el Creador. Para evitar que la humanidad fuera demasiado poderosa y cayera en el pecado generalizado que llegó a inspirar el diluvio, Dios confundió los lenguajes humanos y esparció a la humanidad por todo el mundo. La ciudad de Babel, una palabra que es similar a la palabra hebrea para "confundido", se conocería más tarde como Babilonia.

Génesis 11 contiene tres secciones: en la primera, Dios confunde y dispersa a la gente del mundo para detener la construcción de Babel y su torre. Durante la segunda, se nos proporciona una genealogía que nos muestra los vínculos directos que había entre Noé y Abrán. La tercera presenta las "generaciones" de Taré, proporcionando una descripción de la familia desde la cual Dios llamaría a Abrán para que se convirtiera en el padre de Su pueblo elegido.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.