Génesis 12:10 - Printer Friendly

LBLA: Y hubo hambre en la tierra ; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.

NBLA: Pero hubo hambre en el país, y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en aquella tierra.

NVI: En ese entonces, hubo tanta hambre en aquella región que Abram se fue a vivir a Egipto.

RV1960: Hubo entonces hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para morar allá; porque era grande el hambre en la tierra.

JBS: Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.

Después de pasar algún tiempo en la tierra que Dios le había prometido a su descendencia, Abrán y su numerosa compañía se ven obligados a abandonar Canaán. La tierra del Néguev, donde la familia de Abrán había estado más recientemente (Génesis 12:9), era seca y montañosa; era también una tierra propensa a las hambrunas durante las temporadas de sequía, especialmente antes de que aparecieran los métodos modernos de agricultura.

Una hambruna severa probablemente habría obligado a la mayoría de los habitantes de la región a viajar para encontrar recursos en otros lugares. Simplemente no había comida ni agua para mantenerlos en el Néguev. Egipto, por otro lado, tenía la ventaja de estar situado al nivel de las tierras bajas y planas a lo largo del río Nilo. La gente de las regiones circundantes a menudo emigraba hacia Egipto con la esperanza de sobrevivir a una hambruna.

Abrán no será el último de los patriarcas (los padres de Israel) en mudarse a Egipto en tiempos de sequía. Los hijos de Jacob (el nieto de Abrán) viajarán allí para buscar comida y encontrar a su hermano José, a quien ellos mismos habían vendido (Génesis 37–47).

Génesis 12:10–20 nos cuenta la historia del temor que Abrán sufría y la fiel intervención de Dios para cumplir Sus promesas. Una hambruna obliga a la gran compañía de Abrán a entrar en la tierra de Egipto en busca de comida. Los hijos del faraón notan rápidamente la gran belleza de Saraí, y el faraón se la lleva para que se convierta en una de sus esposas. Esto ocurre porque Abrán, temeroso por su vida, había dicho que Saraí era su hermana. A pesar de la mentira de Abrán y su falta de confianza en Dios, Dios aflige a la casa de Faraón por esta deshonra, sacando la verdad a la luz. El faraón, enojado y temeroso a causa de esta situación, envío a Abrán, Saraí y la compañía de regreso a la tierra de Canaán.

Génesis 12 contiene uno de los momentos clave en la historia del mundo. Dios elige a Abrán como el primer paso para la edificación de Su pueblo, Israel. Abrán obedece el llamado de Dios y se dirige hacia la tierra de Canaán, territorio que Dios le promete a la descendencia de Abrán. Rápidamente, sin embargo, Abrán comete un error en mitad de una prueba de fe que ocurrió en la tierra de Egipto mientras buscaba comida durante una hambruna. Sin embargo, Dios interviene para salvar a la familia de Abrán y proteger el plan que Dios tenía para él.

El final de Génesis 11 nos cuenta la historia de Téraj, el padre de Abrán, y el viaje de la familia hacia un nuevo hogar en Harán. Génesis 12 cambia la historia y se centra en Abrán y su viaje hacia la tierra de Canaán. Dios prometió convertir a Abrán en el padre de una gran nación y darles a los descendientes de Abrán esa misma tierra. Abrán comenzó a adorar al Señor, pero rápidamente cometió un error a la hora de demostrar la fe que había depositado en Dios en Egipto. Entonces, Dios se mostró fiel de una manera milagrosa, preparando así a Abrán para lo que estaba por venir en el capítulo 13.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.