Génesis 12:5 - Printer Friendly

LBLA: Y tomó Abram a Sarai su mujer, y a Lot su sobrino, y todas las posesiones que ellos habían acumulado, y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán; y a la tierra de Canaán llegaron.

NBLA: Abram tomó a Sarai su mujer y a Lot su sobrino, y todas las posesiones que ellos habían acumulado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán; y a la tierra de Canaán llegaron.

NVI: Al encaminarse hacia la tierra de Canaán, Abram se llevó a su esposa Saray, a su sobrino Lot, a toda la gente que habían adquirido en Jarán, y todos los bienes que habían acumulado. Cuando llegaron a Canaán,

RV1960: Tomó, pues, Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y todos sus bienes que habían ganado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.

JBS: Y tomó Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían hecho en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.

Dios le dijo a Abrán que dejara su país, su gente y la casa de su padre para irse a un lugar desconocido. Sin embargo, Dios no solo le dice a Abrán que "dejara atrás" su antigua vida. El Señor también le dice a Abrán que "se vaya" hacia una nueva tierra y se dirija hacia un nuevo futuro. Como parte de esta orden, Dios también le hizo grandes y poderosas promesas a Abrán: bendecirlo y hacer de él una gran nación. Este momento de la historia marca los cimientos de la relación que Dios tendrá con la nación de Israel, su pueblo elegido.

Abrán creyó a Dios y le obedeció, y finalmente se fue. Este versículo nos muestra lo rico que era Abrán. Él y Saraí adquirieron posesiones y sirvientes durante su vida en Jarán, y finalmente se llevaron a todos los que estaban con ellos hacia Canaán.

Abrán también se llevó al hijo de su difunto hermano, Lot (Génesis 11:27). Al parecer, los dos se habían hecho muy amigos. Lot había perdido a su padre (Génesis 11:28) y Abrán no tenía hijos. Su relación jugará un papel importante durante los siguientes capítulos.

Génesis 12:1–9 es un pasaje histórico en la Biblia. Dios le dice a Abrán que deje atrás a su pueblo y su tierra. Dios también promete bendecir a Abrán y convertir a sus descendientes en una gran nación que algún día ocupará la tierra de Canaán. Aunque Abrán no tenía hijos y carecía de ideas y un camino obvio para convertirse en padre de toda una cultura, Abrán comienza a adorar al Señor en la tierra de Canaán, viajando a través de ella y construyendo altares para Dios.

Génesis 12 contiene uno de los momentos clave en la historia del mundo. Dios elige a Abrán como el primer paso para la edificación de Su pueblo, Israel. Abrán obedece el llamado de Dios y se dirige hacia la tierra de Canaán, territorio que Dios le promete a la descendencia de Abrán. Rápidamente, sin embargo, Abrán comete un error en mitad de una prueba de fe que ocurrió en la tierra de Egipto mientras buscaba comida durante una hambruna. Sin embargo, Dios interviene para salvar a la familia de Abrán y proteger el plan que Dios tenía para él.

El final de Génesis 11 nos cuenta la historia de Téraj, el padre de Abrán, y el viaje de la familia hacia un nuevo hogar en Harán. Génesis 12 cambia la historia y se centra en Abrán y su viaje hacia la tierra de Canaán. Dios prometió convertir a Abrán en el padre de una gran nación y darles a los descendientes de Abrán esa misma tierra. Abrán comenzó a adorar al Señor, pero rápidamente cometió un error a la hora de demostrar la fe que había depositado en Dios en Egipto. Entonces, Dios se mostró fiel de una manera milagrosa, preparando así a Abrán para lo que estaba por venir en el capítulo 13.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.