Génesis 13:9 - Printer Friendly

LBLA: ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí: si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo iré a la izquierda.

NBLA: ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo iré a la izquierda.”

NVI: Allí tienes toda la tierra a tu disposición. Por favor, aléjate de mí. Si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha y, si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda».

RV1960: ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda.

JBS: ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si tú fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo a la izquierda.

Abrán propone una solución para poner fin a la disputa que existía entre sus pastores y los pastores de Lot. La razón de la incipiente disputa se debió al espacio limitado que estaba disponible para sus dos grandes rebaños de animales. Según este pasaje, Dios había bendecido abundantemente a Abrán y a su familia, y esto incluía a Lot también (Génesis 13:5–6). Por lo tanto, incluso la tierra más fértil solo podía albergar un número específico de personas y animales. Para evitar que las familias se pelearan por los recursos de la tierra, Abrán sugiere que se separen y se establezcan en regiones separadas.

Para asegurarse de que no hubiera ninguna razón por la que Lot o los siervos de Lot pudieran afirmar que Abrán había elegido la mejor tierra para sí mismo, Abrán generosamente le da a Lot la opción de elegir primero. Este es un gesto notablemente humilde por parte de Abrán. Debido a que Abrán era un anciano, Abrán habría tenido el derecho de elegir primero. Por eso, el hecho de otorgarle esta ventaja a Lot no solo fue un acto generoso, sino que refuerza más aún el cariño único que Abrán parecía tenerle a su sobrino. Los siguientes versículos nos revelan que la elección de Lot es egoísta, y finalmente no acaba bien.

Génesis 13:1–13 describe la generosidad que Abrán tuvo con su sobrino Lot, ofreciéndole a Lot la opción de elegir dónde asentarse con sus grandes rebaños. Lot eligió las tierras fértiles a lo largo del Jordán, cerca de la ciudad de Sodoma. Abrán se estableció cerca de Hebrón después de escuchar al Señor diciéndole una vez más que él y sus incontables descendientes algún día poseerían toda la tierra que su vista podía alcanzar.

Tanto Abrán como su sobrino Lot se han vuelto tan ricos en lo que a animales se refiere que no podían ocupar la misma área juntos. Por lo tanto, se acabaron separando. Ante la generosa oferta de Abrán de elegir qué tierra tomar para sí mismo, Lot elige vivir en las llanuras del Jordán, cerca de Sodoma. Después de que el Señor habla con Abrán, reafirmando y ampliando las promesas que le había hecho, Abrán se instala cerca de Hebrón, cerca de los grandes árboles de un hombre amorreo llamado Mamre. Abrán le construye un altar al Señor allí y continúa adorando a Yahvé

Génesis 12 terminó con Abrán y su numerosa compañía siendo expulsados de Egipto por un faraón enojado. De regreso en Canaán, Abrán y su sobrino Lot se vieron obligados a separarse debido al gran tamaño de sus rebaños. La decisión de Lot de vivir cerca de la malvada ciudad de Sodoma tendría graves implicaciones en los próximos capítulos para él y su familia. Dios reafirmó y amplió las promesas que le hizo a Abrán, quien se estableció cerca de Hebrón, y quien también construyó otro altar para el Señor y lo adoró allí.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.