Génesis 15:4 - Printer Friendly

LBLA: Pero he aquí que la palabra del SEÑOR vino a él, diciendo: Tu heredero no será éste, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero.

NBLA: Pero la palabra del SEÑOR vino a él, diciendo: “Tu heredero no será éste, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero.”

NVI: ?¡No! Ese hombre no ha de ser tu heredero —le contestó el SEÑOR—. Tu heredero será tu propio hijo.

RV1960: Luego vino a él palabra de Jehová, diciendo: No te heredará éste, sino un hijo tuyo será el que te heredará.

JBS: Y luego la palabra del SEÑOR vino a él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas, aquél te heredará.

Durante los versículos anteriores, la palabra del Señor le vino a Abrán a través de una visión. Abrán aprovechó la oportunidad para hacerle a Dios algunas preguntas difíciles, quien había prometido hacer de él una gran nación. Tal como estaban las cosas en ese momento, el heredero de Abrán iba a ser su sirviente, no su hijo. Si Dios no le diera hijos, ¿cómo iba a cumplir Dios estas promesas?

Primero, en este versículo, Dios comienza a asegurarle a Abrán que todavía tenía la intención de cumplir Sus promesas: el heredero de Abrán sería finalmente su hijo real, de su propia carne y sangre. La frase hebrea que se usa aquí es aser 'yē'sē mi mē'e kā hu yi'ra'se kā. Esto literalmente significa "alguien que vendrá de tu propio cuerpo será tu heredero". Dios está duplicando la promesa que le había hecho a Abrán anteriormente, la cual consistía en proporcionarle un hijo natural. La respuesta de Dios en este versículo es importante para todos aquellos que confían en Dios. El hecho de que Dios aún no le haya dado lo que le había prometido no significa que no lo acabaría haciendo. El tiempo no vacía las promesas de Dios de Su poder, incluso si el esperar llegara incluso a desafiar nuestra paciencia y, a veces, nuestra fe.

Génesis 15:1–21 se ubica entre el heroico rescate de Lot por parte de Abrán en Génesis 14 y su menos heroica elección de tener un hijo con la sirvienta de su esposa en el capítulo 16. El capítulo 15 presenta las difíciles preguntas que Abrán le hace al Señor acerca de cómo se cumplirán todas las promesas que Dios le había hecho sobre sus descendientes y la tierra. Dios responde, en parte, formalizando las promesas de su pacto con Abrán con un elaborado ritual. También le revela a Abrán detalles sobre las difíciles circunstancias a las que se enfrentarán sus descendientes antes de que regresen para tomar posesión de la tierra ''en la cuarta generación''.

Génesis 15 nos presenta un largo encuentro que ocurrió entre el Señor y Abrán. Cuando la "palabra del Señor" le llega a Abrán en una visión para darle seguridad sobre el hecho de que Dios estaba apoyándole constantemente, Abrán aprovecha la oportunidad para hacerle algunas preguntas a Dios. Abrán pregunta sobre su falta de hijos y sobre cómo podía saber que algún día poseerá la tierra de Canaán. Dios le responde a Abrán, y Abrán lo cree. La respuesta de Dios lleva a Abrán a formar parte de un ritual que también involucra animales sacrificados, así como una profecía sobre el futuro de los descendientes de Abrán antes de que llegara el momento de ocupar la Tierra Prometida.

Mientras que Génesis 14 fue una historia llena de acción con guerras y rescates, Génesis 15 trata sobre un único encuentro y conversación que ocurrió entre el Señor y Abrán. Esto concluyó con la formalización de las promesas del pacto que Dios le hizo a Abrán durante un dramático ritual. Abrán respetuosamente le hizo al Señor algunas preguntas difíciles sobre cómo se podrían cumplir las promesas que, bajo su punto de vista, parecían ser imposibles. Dios le dio una respuesta y Abrán creyó al Señor. Además, Dios le reveló a Abrán una profecía sobre el difícil futuro al que sus descendientes se enfrentarían como esclavos en otro país antes de regresar para tomar posesión de la tierra de Canaán.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.