Génesis 16:13 - Printer Friendly

LBLA: Y Agar llamó el nombre del SEÑOR que le había hablado: Tú eres un Dios que ve ; porque dijo: ¿Estoy todavía con vida después de verle?

NBLA: Agar llamó el nombre del SEÑOR que le había hablado: “Tú eres un Dios que ve”; porque dijo: “¿Estoy todavía con vida después de ver a Dios?”

NVI: Como el SEÑOR le había hablado, Agar le puso por nombre «El Dios que me ve», pues se decía: «Ahora he visto al que me ve».

RV1960: Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres Dios que ve; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?

JBS: Entonces ella llamó el nombre del SEÑOR que hablaba con ella, Atta el roi, Tú eres el Dios de la vista; porque dijo: ¿No he visto también aquí las espaldas del que me vio?

Después de que el ángel del Señor se encontrara a Agar en el desierto y le dijera que regresara con Saraí y se pusiera en sus manos, también le dijo que sus descendientes serían tan numerosos que sería imposible contarlos. Luego le dio una profecía sobre el niño que llevaba dentro, un niño al que llamaría Ismael. Este niño no sería el heredero que se le había prometido a Abrán, ya que su nacimiento no formaba parte del plan que Dios había ideado para cumplir esa promesa. A pesar de que finalmente tuvieran algo de éxito, los descendientes de Ismael se caracterizarían por sus continuos conflictos, especialmente los conflictos que tendrían contra sus "hermanos", es decir, los otros hijos que Abrán llegó a engendrar. Históricamente, podemos ver que esto es cierto: los hijos (árabes) de Ismael han tenido problemas con los hijos (judíos) de Isaac durante milenios.

A pesar de la connotación negativa de la profecía que había escuchado, Agar acabó alabando al Señor. Ella lo llamó "un Dios que ve". Dios la vio y cuidó de ella, y a ella se le permitió verlo. Por eso, Agar parece estar asombrada por toda la experiencia que había vivido, y con razón.

Génesis 16:1–16 demuestra que Dios escucha, ve y se preocupa, pero que no se dejará apresurar ni manipular a la hora de cumplir Sus promesas. Saraí y Abrán intentaron recibir al hijo prometido de Dios siguiendo sus propios planes. En este caso, Saraí casó a Abrán con una sirvienta egipcia. Sin embargo, el embarazo resultante los condujo hacia un duro conflicto y una sorprendente revelación que el Señor le ofreció a Agar. Su hijo Ismael no sería el hijo de la promesa, aunque se convertirá en una gran nación, y su pueblo vivirá en conflicto con todos los demás pueblos. Abrán y Saraí seguirán esperando la llegada de su propio hijo.

Saraí, cansada de esperar a tener un hijo, convenció a Abrán de seguir el plan B, el cual consistía en darle a Abrán una de sus esclavas egipcias para que se convirtiera en su esposa, sabiendo que cualquier hijo que tuvieran le pertenecería a Saraí. Sin embargo, una vez que Agar se quedó embarazada, comenzó el conflicto. Saraí comenzó a tratar con dureza a Agar y Agar acabó huyendo sola hacia el desierto. El Señor la encontró allí y le ordenó que regresara y se sometiera a Saraí. Sin embargo, el Señor también le reveló a Agar que su hijo tendría un número incontable de descendientes y que vivirían en conflicto con todos. Agar acabó alabando a Dios como Aquel que ve, decidió regresar con Abrán y Saraí, y después nació Ismael.

Después de establecer formalmente Sus promesas del pacto con Abrán durante el capítulo anterior, el Señor todavía no les había dado un hijo a Abrán y Saraí. Saraí convenció a Abrán de que tomara a su esclava como esposa con la esperanza de tener un hijo de esa manera. Abrán aceptó hacerlo. Agar se quedó embarazada, y entonces los problemas comenzaron a surgir. Saraí trató a Agar con tanta dureza que la muchacha se escapó sola al desierto. El Señor se la encontró y le ordenó que regresara y obedeciera a Abrán y Saraí. Sin embargo, el Señor también le reveló que el hijo de Agar, Ismael, se convertiría en el padre de un gran pueblo que viviría en conflicto con todos a su alrededor.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.